1
00:02:19,270 --> 00:02:20,800
ಹೇ, ನಿಧಾನವಾಗಿ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ, ಮನುಷ್ಯ!

2
00:02:36,840 --> 00:02:38,130
ಓಹ್, ಪಾದ್ರಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

3
00:02:43,490 --> 00:02:44,620
ಆಹ್, ಆಹ್, ಶುಭೋದಯ.

4
00:02:55,470 --> 00:02:56,150
ಆಹ್!

5
00:02:56,540 --> 00:02:57,510
ಸಹೋದರ, ಪೂಜಾರಿ!

6
00:02:58,780 --> 00:03:00,800
ಇದು ಏನು ತಂದೆ, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

7
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
ಏನು? ಏನು?

8
00:03:02,220 --> 00:03:05,530
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ! ನಾನು ಎ
ಪೂಜಾರಿ, ಟೈಲರ್ ಅಲ್ಲ.

9
00:03:06,030 --> 00:03:07,830
ನಾನು ಹಾಗೆ ಚಿಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯ, ಮತ್ತು…

10
00:03:07,990 --> 00:03:08,390
ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

11
00:03:08,480 --> 00:03:10,050
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು ತಂದೆ,
ನಾನು ನೋಡೋಣ.

12
00:03:16,550 --> 00:03:19,430
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ. ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

13
00:03:20,090 --> 00:03:22,150
ನಮ್ಮ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಎರಡು ತುಂಡು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಉಡುಗೆ.

14
00:03:22,220 --> 00:03:23,630
ಈ ರೀತಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

15
00:03:24,050 --> 00:03:26,510
ಥ್ರೆಸಿಯಾ ಅಮ್ಮಾಚಿ (ಅಜ್ಜಿ)
ಈಗಲೂ ಅದರಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತದೆ.

16
00:03:26,800 --> 00:03:27,390
ಹಾಂ?

17
00:03:27,450 --> 00:03:28,800
- ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲವೇ ಇಲ್ಲ!

18
00:03:28,990 --> 00:03:31,210
ರೀನಾ, ಅದನ್ನು ಸ್ಟೆಫಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

19
00:04:36,530 --> 00:04:37,200
ಜಾನಿ ಬ್ರೋ ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

20
00:04:37,280 --> 00:04:39,380
ಯಾರೋ ಏಕೆ
ವರನ ಮನೆ ಈಗ ಇಲ್ಲೇ?

21
00:04:55,440 --> 00:04:56,900
ಈ ಮದುವೆ
ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

22
00:04:56,930 --> 00:04:57,510
ಹುಹ್!

23
00:04:59,800 --> 00:05:01,050
ಸಿಜಿನ್ ನಾಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

24
00:05:01,200 --> 00:05:02,800
ಜಾನಿ! ಏನು ಅಸಂಬದ್ಧ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

25
00:05:03,210 --> 00:05:06,150
ಅವರು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಕರೆ ಮಾಡಿದರು, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಈ ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ...

26
00:05:06,940 --> 00:05:08,510
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ!

27
00:05:08,750 --> 00:05:10,890
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು
ಇದು ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ!

28
00:05:11,010 --> 00:05:12,210
ಅವರೆಲ್ಲರ ಸಂಬಂಧ
ಈ ವರ್ಷಗಳು ತುಂಬಾ ತಿಳಿದಿದ್ದವು ...

29
00:05:12,240 --> 00:05:13,020
ಮತ್ತು ಈಗ ...

30
00:05:13,220 --> 00:05:15,450
ತಂದೆಯೇ, ಪ್ರಯೋಜನವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೋಪ...

31
00:05:16,010 --> 00:05:18,230
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಅವನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

32
00:05:18,400 --> 00:05:21,830
ಇದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮಿಂದ, ಆದರೆ ಅವರಿಂದ.

33
00:05:22,590 --> 00:05:24,280
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ...

34
00:05:25,650 --> 00:05:27,720
ನಮ್ಮ ಮನೆಯವರು ಎ
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಇದೇ ರಾಜ್ಯ...

35
00:05:35,010 --> 00:05:36,470
ಸೈಮನ್, ನೀನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

36
00:05:36,820 --> 00:05:38,100
ಅತಿಥಿಗಳಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಏನಾಯಿತು.

37
00:05:39,570 --> 00:05:41,720
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

38
00:06:42,920 --> 00:06:45,920
ನೋಡಿ, ಸ್ಟೆಫಿ ತೆರೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಬಾಗಿಲು. ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ...

39
00:06:47,170 --> 00:06:48,260
ದೇವರೇ!

40
00:06:49,170 --> 00:06:51,890
ಸ್ಟೆಫಿ, ಮಗು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ...

41
00:06:52,020 --> 00:06:53,720
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ... ತೆರೆಯಿರಿ ...

42
00:06:53,930 --> 00:06:55,870
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ...

43
00:06:56,010 --> 00:06:56,760
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ...

44
00:06:56,820 --> 00:07:00,930
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ, ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

45
00:07:00,970 --> 00:07:02,650
ಮಗು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ...

46
00:07:02,700 --> 00:07:05,070
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

47
00:07:05,210 --> 00:07:06,830
ಸ್ಟೆಫಿ, ಮಗು, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ ...

48
00:07:06,930 --> 00:07:09,260
ಅದರ ಅಜ್ಜಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ...

49
00:07:39,210 --> 00:07:40,190
ಹೋಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು...

50
00:07:42,300 --> 00:07:42,930
ಮಗಳೇ!

51
00:07:50,400 --> 00:07:56,840
ಮಗು, ಸ್ಟೆಫಿ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ…

52
00:07:57,540 --> 00:07:58,900
ದಯವಿಟ್ಟು ಆಲಿಸಿ, ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

53
00:07:58,990 --> 00:08:00,130
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

54
00:08:40,260 --> 00:08:41,220
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

55
00:08:41,590 --> 00:08:43,090
ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಾನೆಟ್ನ ಈ ವಿಷಯ!

56
00:08:43,130 --> 00:08:46,360
ಹೌದು! ಇದು ಒಂದೂವರೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು
ಬಾಗಿಲಿನ ಬೀಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಗಂಟೆಗಳು.

57
00:08:46,590 --> 00:08:47,880
ಮದುವೆ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆಗೆ?

58
00:08:47,950 --> 00:08:48,630
ಒಂಬತ್ತೂವರೆ!

59
00:08:49,030 --> 00:08:49,880
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

60
00:08:50,050 --> 00:08:52,050
ಹೌದು, ನಾವು ಬಹುಶಃ ಇರಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕು.

61
00:08:52,130 --> 00:08:54,510
ತುಂಬಲು ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ
ಡೀಸೆಲ್ ಜೊತೆ? ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

62
00:08:55,210 --> 00:08:57,010
ಡೀಸೆಲ್? ಇದು ಎ ಅಲ್ಲವೇ
ಪೆಟ್ರೋಲ್ ವಾಹನ, ಹಾಗಾದರೆ?

63
00:08:57,300 --> 00:08:58,440
ಪೆಟ್ರೋಲ್? ನೀನು….

64
00:09:12,050 --> 00:09:14,380
ಅದು ನಮ್ಮ ವಧು ಅಲ್ಲವೇ?

65
00:09:16,550 --> 00:09:17,880
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

66
00:09:18,820 --> 00:09:20,940
<i>♪ ಒಂದು ದಿನ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ♪</i>

67
00:09:21,000 --> 00:09:23,050
<i>♪ ಮದುವೆಯೊಂದು ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಯಿತು ♪</i>

68
00:09:23,330 --> 00:09:25,800
<i>♪ ನಾಲಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಉರಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

69
00:09:25,860 --> 00:09:28,200
<i>♪ ಇದು ಒಂದು ದಿನ! ♪</i>

70
00:09:28,480 --> 00:09:30,660
<i>♪ ಒಂದರಂತೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಿದ್ದತೆಗಳು ♪</i>

71
00:09:30,700 --> 00:09:33,070
<i>♪ ಒಂದು ದುಃಖದ ಕಥೆ
ಕರಗಿದ ಹೃದಯಗಳು! ♪</i>

72
00:09:33,490 --> 00:09:35,530
<i>♪ ಓ, ಪ್ರೇಮಿ, ಅಳಬೇಡ, ♪</i>

73
00:09:35,680 --> 00:09:38,100
<i>♪ ಇದು ಪ್ರಯಾಣ
ಹೊಸ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ♪</i>ನ ಉದ್ದಕ್ಕೂ

74
00:09:38,280 --> 00:09:42,560
<i>♪ ಓ ಮಗಳೇ, ಇದು ಮೋಸ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ ♪</i>

75
00:09:43,180 --> 00:09:47,560
<i>♪ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ, ಕುಗ್ಗಬೇಡ,
ಅಥವಾ ಮುಗ್ಗರಿಸು, ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

76
00:09:48,190 --> 00:09:52,940
<i>♪ ಹೊಸ ಅಂತರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ಮೊಪೆಡ್ ♪</i>ನಲ್ಲಿದೆ

77
00:09:53,180 --> 00:09:57,460
<i>♪ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ, ಕುಗ್ಗಬೇಡ,
ಅಥವಾ ಮುಗ್ಗರಿಸು, ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

78
00:09:57,660 --> 00:10:00,000
<i>♪ ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವ ಓಹ್
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮುಖ ♪</i>

79
00:10:00,070 --> 00:10:02,520
<i>♪ ಇದು ಹೊಸದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ ♪</i>

80
00:10:02,610 --> 00:10:05,000
<i>♪ ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವ ಓಹ್
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮುಖ ♪</i>

81
00:10:05,090 --> 00:10:07,490
<i>♪ ಇದು ಅಂತಹ ದುರಂತ ♪</i>

82
00:10:07,630 --> 00:10:08,740
<i>♪ ಇದರ ತೊಂದರೆ ♪</i>

83
00:10:08,820 --> 00:10:09,990
<i>♪ ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ♪</i>

84
00:10:10,090 --> 00:10:12,510
<i>♪ ಇದು ಹೊಸದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ ♪</i>

85
00:10:12,580 --> 00:10:13,730
<i>♪ ಇದರ ತೊಂದರೆ ♪</i>

86
00:10:13,830 --> 00:10:15,010
<i>♪ ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ ♪</i>

87
00:10:15,080 --> 00:10:17,560
<i>♪ ಇದು ಅಂತಹ ದುರಂತ ♪</i>

88
00:10:18,500 --> 00:10:20,930
<i>♪ ಟಸ್ಲ್ … ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ♪</i>

89
00:10:21,010 --> 00:10:23,400
<i>♪ ಡೆಸ್ಟಿನಿ… ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಒಬ್ಬರ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ♪</i>

90
00:10:23,500 --> 00:10:25,600
<i>♪ ಜಾಡು ತುಂಬಿದೆ
ತಿರುವುಗಳು ಮತ್ತು ತಿರುವುಗಳು ♪</i>

91
00:10:25,700 --> 00:10:27,160
<i>♪ ಜೀವನವು ದುಃಖದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪</i>

92
00:10:27,230 --> 00:10:28,560
<i>♪ ಮತ್ತು ಇದು ಸಮಯದ ನಷ್ಟವಾಗಿದೆ ♪</i>

93
00:10:28,630 --> 00:10:30,910
<i>♪ ಊಟಿಯಿಂದ ದೂರದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ♪</i>

94
00:10:30,980 --> 00:10:33,400
<i>♪ KSRTC ♪</i>ಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ

95
00:10:33,510 --> 00:10:35,930
<i>♪ ಒಂದು ಭಾರೀ ಕಾರ್ಯವು ಕೈಯಲ್ಲಿದೆ ♪</i>

96
00:10:36,030 --> 00:10:38,380
<i>♪ ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ♪</i>

97
00:10:38,510 --> 00:10:42,590
<i>♪ ಹೊಳೆಯುವ ಅಲೆಗಳು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ ♪</i>

98
00:10:43,200 --> 00:10:47,510
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ನಗುವಿನಲ್ಲಿ,
ಬ್ಲೂಸ್ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತದೆ ♪</i>

99
00:10:48,190 --> 00:10:52,590
<i>♪ ಅದು ಕನಸಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ತೊಂದರೆಯಾಗಿರಲಿ ♪</i>

100
00:10:53,170 --> 00:10:55,610
<i>♪ ಕಥೆಯನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ♪</i>

101
00:10:55,730 --> 00:10:57,630
<i>♪ ಒಬ್ಬರು ತೀರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ ♪</i>

102
00:10:57,830 --> 00:10:59,560
<i>♪ ಹೊಸ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ಯುವತಿ ♪</i>

103
00:10:59,600 --> 00:11:00,910
<i>♪ ಗಂಭೀರವಾಗಿರಿ ♪</i>

104
00:11:01,010 --> 00:11:02,190
<i>♪ ನೀವು ಜಾರಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ ♪</i>

105
00:11:02,300 --> 00:11:03,310
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯ ಸುಳಿಯಲ್ಲಿ ♪</i>

106
00:11:03,370 --> 00:11:05,900
<i>♪ ಓ ಪ್ರೇಮಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ತುಂಬಿದೆ ♪</i>

107
00:11:05,980 --> 00:11:08,060
<i>♪ ಅವನ ಮೇಲಿನ ಪ್ರೀತಿ ♪</i>

108
00:11:08,510 --> 00:11:10,770
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಭೋಜನ ♪</i>

109
00:11:10,910 --> 00:11:13,240
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ನೆನಪುಗಳು
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಂಕ್ಚರ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ ♪</i>

110
00:11:13,340 --> 00:11:15,740
<i>♪ ಇದು ಯಾರೋ ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಗುದ್ದಿದೆ ♪</i>

111
00:11:15,970 --> 00:11:18,060
<i>♪ ಎಡ ಮತ್ತು ಬಲ ♪</i>

112
00:11:38,210 --> 00:11:42,490
<i>♪ ಓ ಮಗಳೇ, ಇದು ಮೋಸ,
ಅದೃಷ್ಟ ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ತೊಂದರೆ ♪</i>

113
00:11:43,180 --> 00:11:47,510
<i>♪ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ, ಕುಗ್ಗಬೇಡ,
ಅಥವಾ ಮುಗ್ಗರಿಸು, ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

114
00:11:48,200 --> 00:11:52,870
<i>♪ ಹೊಸ ಅಂತರವು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ...
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವು ಮೊಪೆಡ್ ♪</i>ನಲ್ಲಿದೆ

115
00:11:53,160 --> 00:11:57,470
<i>♪ ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡ, ಕುಗ್ಗಬೇಡ,
ಅಥವಾ ಮುಗ್ಗರಿಸು, ಸುಮ್ಮನೆ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪</i>

116
00:11:57,880 --> 00:12:04,340
<i>♪ ನಿರುತ್ಸಾಹದಿಂದಿರುವ ಓಹ್
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ದುಃಖದ ಮುಖ ♪</i>

117
00:12:05,060 --> 00:12:07,510
<i>♪ ಇದು ಹೊಸದು
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಘಟನೆ ♪</i>

118
00:13:02,510 --> 00:13:03,220
ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ?

119
00:13:07,230 --> 00:13:08,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸಬೇಕೇ?

120
00:13:10,010 --> 00:13:10,680
ಹೇಳಿ...

121
00:13:16,990 --> 00:13:18,770
ಇದು ಕೀ ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?

122
00:13:19,140 --> 00:13:20,760
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೀಡಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಎರಡು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ಸೇವೆ?

123
00:13:22,210 --> 00:13:23,650
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾರು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

124
00:13:24,270 --> 00:13:25,720
ನಾನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮುಂದೆ ಇದ್ದೇನೆ.

125
00:13:27,120 --> 00:13:29,090
ನೀವು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಬೇಗ ತಿಳಿಸಿ.

126
00:14:12,300 --> 00:14:12,880
ಬ್ರೋ...

127
00:14:13,440 --> 00:14:14,330
ಬ್ರೋ...

128
00:14:14,530 --> 00:14:14,990
ಹಾಂ?

129
00:14:17,840 --> 00:14:19,140
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ಗೆ ಯಾವುದೇ ಶುಲ್ಕವಿಲ್ಲ.

130
00:14:19,220 --> 00:14:20,590
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡಬಹುದೇ?

131
00:14:20,780 --> 00:14:21,880
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.

132
00:14:25,310 --> 00:14:25,610
ಹುಹ್!

133
00:14:25,880 --> 00:14:26,900
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

134
00:14:48,480 --> 00:14:49,010
ಹಾಂ?

135
00:14:49,850 --> 00:14:51,210
ಕೀ ಪತ್ತೆಯಾಗಿಲ್ಲ!

136
00:15:11,720 --> 00:15:12,180
ಹಲೋ...

137
00:15:14,640 --> 00:15:15,180
ಹಲೋ...

138
00:15:23,160 --> 00:15:24,470
- ಇಲ್ಲಿದೆ!
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಬ್ರೋ.

139
00:15:42,450 --> 00:15:43,210
ಹಲೋ...

140
00:15:44,590 --> 00:15:47,300
ಒಬ್ಬರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ
ಸಹಾಯ...ನನ್ನ ಫೋನ್ ಒಡೆಯಬೇಡ...

141
00:15:55,340 --> 00:15:56,430
ಓ... ಮಗು... ಅಳಬೇಡ!

142
00:15:58,990 --> 00:16:00,900
ನೀವು ನನಗೆ ಫೋನ್ ನೀಡಬಹುದು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ... ಅದು ಸರಿ!

143
00:16:17,760 --> 00:16:18,970
ಹುಡುಗಿ, ಅಳಬೇಡ.

144
00:16:19,510 --> 00:16:20,590
- ಅನಿಲ್?
- ಸರ್.

145
00:16:23,770 --> 00:16:25,510
ಅಳಬೇಡ. ನಿಮ್ಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಫೋನ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ.

146
00:16:34,030 --> 00:16:35,090
ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

147
00:16:35,510 --> 00:16:36,320
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಲ್ಲ, ಸರ್.

148
00:16:36,980 --> 00:16:39,090
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯ ದಿನದಂದು?

149
00:16:39,550 --> 00:16:42,130
ಓಹ್, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾದ. ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆವು.

150
00:16:43,140 --> 00:16:44,610
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಯಾಕೆ ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?

151
00:16:44,770 --> 00:16:45,810
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

152
00:16:46,220 --> 00:16:47,900
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದಳು
ಕರೆ ಮಾಡಲು ಫೋನ್.

153
00:16:48,050 --> 00:16:49,550
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಫೋನ್ ಕೊಟ್ಟೆ. ಅಷ್ಟೆ.

154
00:16:50,170 --> 00:16:51,590
ಮಗಳೇ, ಅದು
ಇದು? ಅದು ಮಾತ್ರವೇ?

155
00:16:51,990 --> 00:16:53,590
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆದುಕೊಂಡನೇ?

156
00:16:53,830 --> 00:16:55,430
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

157
00:16:55,850 --> 00:16:57,550
ಎಸ್ ಪಿ ರಾಜಕುಮಾರ್ ಸರ್
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಗೆಳೆಯ.

158
00:16:57,690 --> 00:16:58,180
WHO?

159
00:16:58,640 --> 00:16:59,390
ಎಸ್ ಪಿ ರಾಜಕುಮಾರ್

160
00:16:59,530 --> 00:17:00,550
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

161
00:17:01,130 --> 00:17:03,630
ನಾನು ಕೇಳಿದೆಯಾ ಸರ್,
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಯಾರು?

162
00:17:04,000 --> 00:17:09,170
ನಾವು ಹೆದರುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಶ್ರೀಮಂತರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಎಸ್ಪಿ ಹೆಸರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದಾಗ.

163
00:17:09,740 --> 00:17:13,260
ಈ ಎಸ್‌ಐ ಮಧು ಬಾಬು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಆ ಪ್ರಕಾರಕ್ಕೆ ಸೇರಿಲ್ಲ!

164
00:17:14,300 --> 00:17:15,180
ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

165
00:17:15,250 --> 00:17:16,250
ಸರ್, ಸರ್...

166
00:17:17,930 --> 00:17:20,760
ನೀವು ಆ ಕಾರು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಕೋಟ್? ಅವನು ಯಾವುದೋ ದೊಡ್ಡವನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ!

167
00:17:20,930 --> 00:17:23,880
ಅಯ್ಯಪ್ಪನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಮತ್ತು ಕೋಶಿ ಇಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ!

168
00:17:25,930 --> 00:17:28,030
ಮಗು, ನಿನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು?

169
00:17:28,530 --> 00:17:29,590
ಈ ಅಂಕಲ್ ಗೆ ಹೇಳು.

170
00:17:30,620 --> 00:17:32,650
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್, ಅಂದರೆ ಅಂಕಲ್.

171
00:17:33,080 --> 00:17:35,520
ಈ ಬ್ರೋ ನನಗೆ ಅವನ ಸಾಲವನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು
ಫೋನ್. ಅವನು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು ...

172
00:17:35,580 --> 00:17:36,430
ನೋಡಿ ಸರ್...

173
00:17:36,840 --> 00:17:38,460
ಹಾಗಾದರೆ ನೀನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತೀಯ ಮಗು?

174
00:17:39,900 --> 00:17:42,800
ಇಂದು ನನ್ನ ಮದುವೆಯ ದಿನವಾಗಿತ್ತು.

175
00:17:45,120 --> 00:17:46,880
ಆದರೆ, ವರ ಬರಲಿಲ್ಲ.

176
00:17:47,940 --> 00:17:50,330
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

177
00:17:51,520 --> 00:17:54,030
ಅವನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಲವು ಸಮಸ್ಯೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

178
00:17:54,330 --> 00:17:56,800
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಸಿಜಿನ್
ಇದನ್ನು ನನಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

179
00:18:02,010 --> 00:18:04,180
ಏನು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು
ಏನಾಯಿತು, ಅವನು ಓಡಿಹೋಗಬೇಕೆ?

180
00:18:06,010 --> 00:18:06,950
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

181
00:18:07,340 --> 00:18:10,340
ಓಹ್! ಇದು ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ.

182
00:18:11,470 --> 00:18:12,420
ನಾನು ಮೂಡ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಸರ್.

183
00:18:12,540 --> 00:18:13,050
ಏನು?

184
00:18:13,840 --> 00:18:15,220
- ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

185
00:18:16,190 --> 00:18:19,690
ಮಗು, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅಥವಾ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

186
00:18:19,800 --> 00:18:20,710
ಅಂಕಲ್ ಅವರನ್ನು ಕರೆಯಲಿ?

187
00:18:20,860 --> 00:18:22,930
ನಾನು ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮನೆಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

188
00:18:24,090 --> 00:18:26,220
ಮಗು, ನೀನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು
ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ.

189
00:18:26,670 --> 00:18:28,920
ನಾನು ಪೊಲೀಸ್ ದೂರು ನೀಡಿದ್ದರೆ, ಐ
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

190
00:18:29,140 --> 00:18:30,130
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕೇ?

191
00:18:30,320 --> 00:18:31,070
ಅದು ಸರಿ.

192
00:18:31,200 --> 00:18:31,870
ಯಾವುದು ಸರಿ?

193
00:18:32,040 --> 00:18:32,640
ನೀನು ಹೇಳು

194
00:18:32,990 --> 00:18:34,100
ಅಂಕಲ್ ನಾನೇ ಸಿಜಿನ್ ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

195
00:18:34,640 --> 00:18:38,220
ಮಗು, ಇದು ಉತ್ತಮವಲ್ಲ
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

196
00:18:38,590 --> 00:18:41,020
ನ ವಿಳಾಸ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಸಿಜಿನ್ ತಂಗಿದ್ದಾರೆ.

197
00:18:41,250 --> 00:18:42,560
ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ವಾಪಸ್ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

198
00:18:43,080 --> 00:18:45,140
ಸಿಜಿನ್ ಮೋಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು. ನನಗೆ ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

199
00:18:45,350 --> 00:18:46,810
- ನನಗೂ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

200
00:18:50,900 --> 00:18:52,340
ಸರ್, ಸಿಐ!

201
00:18:53,550 --> 00:18:57,760
ಇಲ್ಲ ಸರ್. ನಾನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ತಕ್ಷಣ ಸರ್.

202
00:18:57,910 --> 00:19:01,380
ನನ್ನ ಮಾತು ಸರ್. ನಾನು
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

203
00:19:02,630 --> 00:19:03,410
ಇದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

204
00:19:04,650 --> 00:19:08,180
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಮಗು, ಶಾಸಕರು
ಸಹೋದರನ ಮಗಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

205
00:19:08,490 --> 00:19:11,430
ಆಕೆಗೆ ಕೇವಲ ಹದಿನೇಳು ವರ್ಷ, ಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ನಾಳೆ ಹದಿನೆಂಟು.

206
00:19:11,730 --> 00:19:12,630
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

207
00:19:12,840 --> 00:19:13,230
ಏನು?

208
00:19:13,670 --> 00:19:14,680
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ನಾಳೆ...

209
00:19:15,260 --> 00:19:16,780
ಅವಳು ನಿಷ್ಕಪಟ ಮಗು.

210
00:19:17,090 --> 00:19:18,010
ಮಗು, ನೀನು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

211
00:19:18,360 --> 00:19:20,060
ನೀನು ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.

212
00:19:20,160 --> 00:19:21,460
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ.

213
00:19:21,620 --> 00:19:22,350
ನಾವು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

214
00:19:22,480 --> 00:19:27,970
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನಿಗೆ ಅರ್ಜೆಂಟ್ ಕೇಸ್ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಈಗ, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

215
00:19:28,540 --> 00:19:33,550
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ
ಈ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ಬಿಡಿ.

216
00:19:36,130 --> 00:19:37,060
ಅನಿಲ್, ಬನ್ನಿ!

217
00:19:37,160 --> 00:19:37,620
ಸರ್.

218
00:19:38,020 --> 00:19:40,550
ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಾ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಉತ್ತರ?

219
00:19:40,650 --> 00:19:41,050
ಇಲ್ಲ!

220
00:19:41,130 --> 00:19:42,500
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ!

221
00:19:44,200 --> 00:19:44,690
ಬ್ರೋ...

222
00:19:50,550 --> 00:19:51,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು

223
00:19:54,710 --> 00:19:57,300
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಏನಾದರೂ?

224
00:19:57,720 --> 00:19:59,850
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಈ ವಿಳಾಸಕ್ಕೆ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ?

225
00:20:01,460 --> 00:20:04,430
ನಾನು ಜಾನಪದ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸರಿಯಿದೆ.

226
00:20:06,770 --> 00:20:08,180
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಉಬರ್ ಅನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

227
00:20:08,730 --> 00:20:10,650
ನಿಲ್ದಾಣವು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಗಿದೆ
ಮುಚ್ಚಿ. ನೀನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು.

228
00:20:10,750 --> 00:20:11,570
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

229
00:20:12,110 --> 00:20:12,680
ಸರಿಯೇ?

230
00:20:24,270 --> 00:20:25,180
ಹಲೋ, ಹೇಳು ಗೆಳೆಯಾ?

231
00:20:25,320 --> 00:20:28,280
ಹೇ ಸಿದ್ದು? ಆ ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ
ನೀವು ನೀಡಿದ ಅನುಮೋದನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

232
00:20:28,330 --> 00:20:28,680
ಹೌದಾ?

233
00:20:28,700 --> 00:20:29,600
ವಿಷಯ ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ.

234
00:20:30,020 --> 00:20:30,430
ಯಾವಾಗ?

235
00:20:30,450 --> 00:20:32,000
ಈಗಷ್ಟೇ. ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಂಡಳಿಯ ಸಭೆಯ.

236
00:20:32,120 --> 00:20:33,040
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೀರಿ.

237
00:20:33,140 --> 00:20:34,680
ವಾಹ್! ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

238
00:20:34,780 --> 00:20:37,070
ಗೆಳೆಯರೇ, ನೀವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೀರಿ
ಲಾಟರಿ. ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸತ್ಕಾರದ ನೀಡಬೇಕಿದೆ!

239
00:20:37,130 --> 00:20:38,380
ಸಹಜವಾಗಿ. ಇದು ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗಲಿ!

240
00:20:38,810 --> 00:20:39,580
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ!

241
00:20:39,800 --> 00:20:40,410
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

242
00:20:41,090 --> 00:20:41,680
ಆಮೇಲೆ ನೋಡೋಣ.

243
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
ಗ್ರೇಟ್!

244
00:20:53,900 --> 00:20:54,610
ಹಲೋ,

245
00:20:56,730 --> 00:20:57,850
ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಆ ವಿಳಾಸವಿದೆ, ಸರಿ?

246
00:20:58,470 --> 00:20:58,800
ಹುಹ್...

247
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
ಒಳಗೆ ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

248
00:21:14,530 --> 00:21:15,250
ಹಲೋ?

249
00:21:15,750 --> 00:21:16,690
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ!

250
00:21:17,290 --> 00:21:21,780
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸಹೋದರ. ನಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ನಾವು
ಜೀಪುಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ...ಹಾಗಾಗಿ... ಇದು ಅಭ್ಯಾಸ.

251
00:21:22,360 --> 00:21:23,020
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

252
00:21:23,090 --> 00:21:25,090
ಇದರಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮಾಡಿ.

253
00:21:25,820 --> 00:21:26,560
ಸರಿ.

254
00:22:04,460 --> 00:22:06,760
ನೋಡಿ, ಸೀಟ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಧರಿಸಿ.

255
00:22:10,320 --> 00:22:11,840
ಹೇ, ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

256
00:22:17,390 --> 00:22:19,180
ಅದನ್ನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ.

257
00:22:20,480 --> 00:22:22,570
ಅಷ್ಟೇ

258
00:22:27,810 --> 00:22:28,810
ಅದು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.

259
00:22:28,930 --> 00:22:29,660
ಏನು?

260
00:22:30,240 --> 00:22:31,110
ಅಂದರೆ, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು.

261
00:22:31,210 --> 00:22:32,090
ಓಹ್, ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು!

262
00:22:37,010 --> 00:22:38,930
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಮದುವೆಯಿಂದ?

263
00:22:39,220 --> 00:22:41,760
ಈ ಕೋಟ್ ಕಾರಣ ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಸಭೆ ಮುಗಿಸಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

264
00:23:13,090 --> 00:23:15,600
ನಿಮಗೆ ಸ್ಥಳ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ?

265
00:23:17,230 --> 00:23:19,500
ಅವರ ವಿಳಾಸ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇತ್ತು
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್. ಇದು ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

266
00:23:19,700 --> 00:23:20,760
ಫೋನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾರ್ಜ್ ಆಗಲಿ.

267
00:23:21,190 --> 00:23:21,970
ಹುಹ್.

268
00:23:43,560 --> 00:23:45,010
ವಿಳಾಸ ಇಲ್ಲಿದೆ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ನ.

269
00:23:48,220 --> 00:23:50,760
ಇದು ಸುಮಾರು 10-15
ಕಿಲೋಮೀಟರ್ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

270
00:23:51,530 --> 00:23:52,510
ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

271
00:23:55,120 --> 00:23:56,630
ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ. I
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:24:28,960 --> 00:24:30,410
<i>ಹಲೋ, ಸ್ಟೆಫಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?</i>

273
00:24:30,640 --> 00:24:31,630
<i>ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ!</i>

274
00:24:31,800 --> 00:24:35,270
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಕರೆಯಬೇಕೇ?

275
00:24:35,450 --> 00:24:36,560
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

276
00:24:36,670 --> 00:24:38,030
<i>ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ಹೇಗೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!</i>

277
00:24:38,100 --> 00:24:40,410
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿರಂತರವಾಗಿ? ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

278
00:24:40,510 --> 00:24:41,450
ಗೆಳೆಯ, ಎಡಕ್ಕೆ, ಎಡಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿ...

279
00:24:41,600 --> 00:24:42,570
<i>ನಿಮಗೆ ಏಕೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ?</i>

280
00:24:42,620 --> 00:24:44,200
<i>ನಾವು ಹೇಗೆ ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಇರಬಲ್ಲೆವು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯದೆ?</i>

281
00:24:44,610 --> 00:24:45,610
ಎಡ ... ಎಡ ...

282
00:24:45,630 --> 00:24:46,760
<i>ಅಜ್ಜಿ ಊಟವನ್ನೇ ಮಾಡಿಲ್ಲ.</i>

283
00:24:47,180 --> 00:24:49,640
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ ಅಂದೆ.
ಯಾಕೆ ಇಷ್ಟು ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗ್ತಿದ್ದೀಯ?

284
00:24:50,970 --> 00:24:51,970
ಗೆಳೆಯ, ಎಡಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

285
00:24:52,010 --> 00:24:54,340
<i>ಎಡ? ಮಗು, ಹೇಳು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.</i>

286
00:24:55,390 --> 00:24:55,970
<i>ಹಲೋ…</i>

287
00:24:56,500 --> 00:24:57,080
<i>ಹಲೋ…</i>

288
00:24:59,670 --> 00:25:00,250
<i>ಹಲೋ…</i>

289
00:25:00,520 --> 00:25:01,630
ಹಲೋ... ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

290
00:25:02,550 --> 00:25:04,840
ಹಲೋ, ಇದು ನನ್ನ ಊರು.

291
00:25:05,140 --> 00:25:07,790
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ತಳಮಳ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

292
00:25:07,950 --> 00:25:10,150
ನಕ್ಷೆಯು ಒಂದು ದಿಕ್ಕನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು...ಆದರೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯವಲ್ಲ.

293
00:25:10,690 --> 00:25:12,590
ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿ ಐ
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ಹೇಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ...

294
00:25:12,780 --> 00:25:14,730
ಮತ್ತು ಅದು, ಉತ್ತಮ
ಗೂಗಲ್ ಆಂಟಿಗಿಂತ.

295
00:25:15,270 --> 00:25:19,630
ಅಣ್ಣ, ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಉದ್ವೇಗದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

296
00:25:20,110 --> 00:25:20,760
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

297
00:25:34,880 --> 00:25:38,650
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು, ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

298
00:25:41,670 --> 00:25:45,130
ನಾವು ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿದ್ದೆವು
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು. ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ…

299
00:25:45,870 --> 00:25:48,090
ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

300
00:25:49,920 --> 00:25:52,340
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

301
00:25:53,590 --> 00:25:55,340
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

302
00:25:55,650 --> 00:25:56,540
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬ್ರೋ.

303
00:25:57,080 --> 00:25:57,700
ಆಹ್...

304
00:25:59,180 --> 00:25:59,840
ಇದು ಸರಿ.

305
00:26:01,120 --> 00:26:03,090
ನೋಡಿ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಿಡಿ.

306
00:26:03,490 --> 00:26:05,060
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು
ಇದರ ನಂತರ ಬೇರೆಡೆ.

307
00:26:05,180 --> 00:26:05,820
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

308
00:26:07,210 --> 00:26:08,990
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅಲ್ಲಿ…

309
00:26:09,240 --> 00:26:10,380
ಇದು ಸ್ವತಃ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ.

310
00:26:15,130 --> 00:26:17,040
ಓಡಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಹೇಳದೆ?

311
00:26:18,850 --> 00:26:20,250
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಕೇಳಿದೆ.

312
00:26:21,050 --> 00:26:22,590
ನಾನು ನಂತರ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

313
00:26:24,200 --> 00:26:26,630
ಇಂದಿನ ಮಕ್ಕಳು,
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಹೇಳಲಾರೆ!

314
00:26:27,750 --> 00:26:29,130
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಅಂಕಲ್ ಪ್ರಕಾರವೇ?

315
00:26:30,380 --> 00:26:32,770
ಸರಿ, ನೀವು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

316
00:27:03,950 --> 00:27:05,440
- ಏನಾಯಿತು?
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ... ಸಹೋದರ ...

317
00:27:07,100 --> 00:27:07,880
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

318
00:27:22,930 --> 00:27:24,500
ಏನು ಸಮಸ್ಯೆ, ಮಗು?

319
00:27:26,060 --> 00:27:27,060
ಇಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

320
00:27:59,910 --> 00:28:00,550
ಹೋಗೋಣ.

321
00:28:00,640 --> 00:28:01,190
ಸರಿ.

322
00:28:15,000 --> 00:28:17,530
ಶಾಲಾ ದಿನಗಳಿಂದಲೂ
ನನಗೆ ಈ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

323
00:28:18,420 --> 00:28:20,630
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದಾಗ
ಎಸೆಯಿರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ಮೂದಲಿಕೆ!

324
00:28:21,850 --> 00:28:24,000
ಬ್ರೋ, ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನೀನು ಕೆಣಕ, ನಾನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

325
00:28:24,740 --> 00:28:25,870
- ಇದು?
- ಹೌದು

326
00:28:27,640 --> 00:28:28,740
ಕೆಲವು ಜನ ಹೀಗೆ ಇರಬಹುದು.

327
00:28:30,000 --> 00:28:30,960
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ನಾನು ಸರಿ!

328
00:28:31,590 --> 00:28:32,440
ನನಗೂ.

329
00:28:32,610 --> 00:28:33,610
ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ.

330
00:28:55,850 --> 00:28:56,780
ಹಲೋ?

331
00:28:57,980 --> 00:28:58,750
ಏನಾಯಿತು?

332
00:29:02,060 --> 00:29:02,590
ಏನೂ ಇಲ್ಲ...

333
00:29:02,940 --> 00:29:03,760
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

334
00:29:04,160 --> 00:29:05,000
ಹೌದು

335
00:29:33,010 --> 00:29:34,610
ಓಹ್, ತೊಂದರೆ ಇದೆ.

336
00:29:35,020 --> 00:29:36,800
- ಏನದು ಬ್ರೋ?
- ನೋಡಿ, ಪೋಲೀಸ್!

337
00:29:37,040 --> 00:29:37,800
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

338
00:29:38,190 --> 00:29:39,540
ನನಗೆ ಎರಡು ಪೆಗ್ ಇತ್ತು.

339
00:29:39,880 --> 00:29:40,960
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

340
00:29:41,420 --> 00:29:43,000
ಆಗಲೂ ಅಲ್ಲಿ
ವಾಸನೆ ಇರಬಹುದು.

341
00:29:46,000 --> 00:29:47,830
ನೋಡೋಣ, ಸರಿಸಿ.

342
00:29:48,050 --> 00:29:49,040
- ಖಂಡಿತ?
- ಹೌದು.

343
00:30:02,980 --> 00:30:05,290
ಆಹಾ, ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಮದುವೆಯ ಪಾರ್ಟಿಯಿಂದ?

344
00:30:08,940 --> 00:30:09,750
ಬ್ರೋ, ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

345
00:30:10,130 --> 00:30:10,710
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್!

346
00:30:10,910 --> 00:30:12,130
ನಿಮ್ಮ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅದನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುತ್ತದೆ.

347
00:30:12,460 --> 00:30:15,000
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ.

348
00:30:15,320 --> 00:30:17,000
ಬ್ಲೋ ಟೆಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ...

349
00:30:18,590 --> 00:30:20,290
ಸರ್, ಇವರು ಎಸ್ಪಿ
ರಾಜಕುಮಾರ್ ಅವರ ಗೆಳೆಯ.

350
00:30:29,980 --> 00:30:32,540
ಸರ್, ಕಾರಿನಲ್ಲಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಅವರು ಎಸ್ಪಿ ರಾಜ್‌ಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಅವರ ಗೆಳೆಯ.

351
00:30:37,960 --> 00:30:40,170
ಹೋಗಿ ಮತ್ತು ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡಿ.

352
00:30:45,760 --> 00:30:48,960
ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಇಂತಹ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ರಾಜಕುಮಾರ್ ಸರ್.

353
00:30:49,790 --> 00:30:50,590
ಹೋಗು, ಹೋಗು.

354
00:31:03,810 --> 00:31:05,630
ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಎಸ್ಪಿ ರಾಜಕುಮಾರ್?

355
00:31:06,150 --> 00:31:07,750
ನನಗೆ ಬೇರೆ ಯಾವ ಉಪಾಯವೂ ಬರಲಿಲ್ಲ.

356
00:31:08,040 --> 00:31:09,130
ಆದರೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ನೋಡಿ?

357
00:31:09,540 --> 00:31:10,740
ಹೌದು, ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

358
00:31:10,810 --> 00:31:11,670
ಹೌದು!

359
00:31:21,540 --> 00:31:22,380
ಅಮ್ಮಾ, ಹೇಳು.

360
00:31:22,610 --> 00:31:25,420
ಇದೇನಿದು ಸಿದ್ದು?
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

361
00:31:25,780 --> 00:31:28,010
ನಾನು ಇಡಿಯಪ್ಪಂ ಬೇಯಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಚಿಕನ್ ಕರಿ.

362
00:31:28,160 --> 00:31:29,130
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಯಿತು.

363
00:31:29,210 --> 00:31:30,240
ಆಹಾರವು ಹಳೆಯದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

364
00:31:30,500 --> 00:31:34,470
ನೋಡು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಂಟು ಗಂಟೆಗೆ ಊಟ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

365
00:31:34,960 --> 00:31:37,210
ನಾನು ನನ್ನ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಮಾತ್ರೆಗಳು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆ.

366
00:31:37,510 --> 00:31:39,350
ತಾಯಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ. ಕಾಯಬೇಡ.

367
00:31:39,420 --> 00:31:42,880
ನೀವು ದೂರು ನೀಡಲು ನಾನು ತಿಂದಿದ್ದೇನೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ? ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ!

368
00:31:43,150 --> 00:31:45,510
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ಊಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ.

369
00:31:45,800 --> 00:31:47,530
ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡಿದರೆ ನೀನು ಬರಲೇ ಇಲ್ಲ.

370
00:31:48,170 --> 00:31:51,340
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನೀವು ಬೇಗನೆ ಬನ್ನಿ.

371
00:31:51,890 --> 00:31:53,420
ಅಮ್ಮಾ ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಡವಾಯಿತು.

372
00:31:53,670 --> 00:31:56,540
ನಿನ್ನ ನಂತರ ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

373
00:31:57,260 --> 00:31:59,540
ತಾಯಿ, ನೀವು ತಿನ್ನಿರಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಔಷಧಗಳು ಮತ್ತು ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ.

374
00:32:00,090 --> 00:32:03,380
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಮಗು. ನೀವು ಕೇವಲ
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

375
00:32:04,180 --> 00:32:06,130
ತಾಯಿ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಬಂದ ನಂತರವೇ ಎಲ್ಲವೂ?

376
00:32:06,280 --> 00:32:07,740
ನಾನು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆಯೇ?

377
00:32:07,880 --> 00:32:09,460
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಬಡಿಸಿ.

378
00:32:09,810 --> 00:32:11,540
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅದಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ?

379
00:32:11,750 --> 00:32:13,340
ಅಮ್ಮ ನೀನು ಹೋಗಿ ಮಲಗು
ಈಗ. ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.

380
00:33:04,370 --> 00:33:05,740
ಬ್ರೋ, ಇಲ್ಲಿ ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

381
00:33:06,160 --> 00:33:07,520
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

382
00:33:07,670 --> 00:33:10,790
ನಾನು ಮುಂಡು ಧರಿಸಿ ಕುಳಿತೆ
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ AC ಮುಂದೆ, ಈ ರೀತಿಯ.

383
00:33:19,950 --> 00:33:25,960
ನಾನು ಊಟಿಯನ್ನು ತಣ್ಣಗಾಗಿಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ
ಶಾಖಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

384
00:33:32,540 --> 00:33:33,410
ಊಟಿ…

385
00:33:34,780 --> 00:33:37,750
ಪ್ರವಾಸಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳ!

386
00:33:39,910 --> 00:33:42,080
ಕಾಲೇಜು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ!

387
00:33:42,250 --> 00:33:43,250
ಹೌದಾ?

388
00:33:45,860 --> 00:33:51,000
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಊಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

389
00:33:52,240 --> 00:33:53,290
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

390
00:33:58,780 --> 00:34:00,290
ಅಂದರೆ, ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ!

391
00:34:03,230 --> 00:34:04,790
ಇನ್ನೂ, ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತಾರೆಯೇ?

392
00:34:13,630 --> 00:34:15,350
ನೋಡಿ, ಇದು ಅಪಘಾತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ.

393
00:34:15,630 --> 00:34:16,680
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣವೇ?

394
00:34:17,500 --> 00:34:20,650
(ಉನ್ಮಾದದ ಸಂಭಾಷಣೆ ಎ
ಜನಸಮೂಹ ಅಪಘಾತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಓಡುತ್ತಿದೆ)

395
00:34:20,810 --> 00:34:22,950
ಸಹೋದರ, ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ? ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

396
00:34:24,040 --> 00:34:25,880
ಯಾರಾದರೂ ಭೇಟಿಯಾದರೆ
ಅಪಘಾತ, ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಲ್ಲವೇ?

397
00:34:28,550 --> 00:34:29,880
ಇದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ?

398
00:34:33,800 --> 00:34:36,580
ಮನುಷ್ಯರು ಮಾಡಬಹುದು
ಕೆಲವು ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆ.

399
00:34:36,840 --> 00:34:38,230
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

400
00:34:43,260 --> 00:34:44,990
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು ... ನೀವು ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ?

401
00:34:45,350 --> 00:34:46,350
ಸರಿಸಿ, ಸರಿಸಿ...

402
00:34:46,750 --> 00:34:47,480
ಅಪಘಾತವೋ?

403
00:34:47,740 --> 00:34:48,780
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ... ಎತ್ತು... ಎತ್ತು..

404
00:34:48,900 --> 00:34:50,550
ಇಲ್ಲ, ಅವನ ಕಾಲು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ ...

405
00:34:53,740 --> 00:34:55,170
ಯಾರೋ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

406
00:34:55,350 --> 00:34:57,590
ಯಾಕೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವೆ,
ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

407
00:34:57,750 --> 00:34:59,520
ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ಆ ವಾಹನದ ಕೆಳಗೆ ಇವೆ.

408
00:34:59,680 --> 00:35:01,710
ಯಾರೋ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ...

409
00:35:03,040 --> 00:35:05,000
ಏಕೆ ಅಲ್ಲ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಕರೆಯಲಿಲ್ಲವೇ?

410
00:35:05,700 --> 00:35:07,040
ಬ್ರೋ, ಇಲ್ಲವೇ
ಆಟೋ ಇಲ್ಲಿ... ಆಟೋ ಸಿಗುತ್ತೆ...

411
00:35:07,500 --> 00:35:08,700
ಆತನ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದೆ.

412
00:35:08,790 --> 00:35:10,150
ವಾಹನ ಎಲ್ಲಿದೆ?

413
00:35:10,460 --> 00:35:11,500
ಅಲ್ಲಿ ವಾಹನ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ...

414
00:35:11,700 --> 00:35:12,750
ನಂತರ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

415
00:35:12,830 --> 00:35:14,490
ಅದು ಸರ್ ಅವರ ವಾಹನ.

416
00:35:15,550 --> 00:35:16,910
ಅವನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ...

417
00:35:17,140 --> 00:35:18,100
(ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಗದ್ದಲ
ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು)

418
00:35:18,530 --> 00:35:19,510
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

419
00:35:19,610 --> 00:35:20,300
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ?

420
00:35:20,370 --> 00:35:21,300
ವಾಹನವನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

421
00:35:21,420 --> 00:35:23,170
ಅದೊಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕಾರು, ಎಲ್ಲಾ
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

422
00:35:25,890 --> 00:35:26,690
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

423
00:35:26,790 --> 00:35:27,720
ಅವನನ್ನು ಬೇಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

424
00:35:27,800 --> 00:35:29,920
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

425
00:35:30,240 --> 00:35:35,600
(ಸುತ್ತಲೂ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಗದ್ದಲ
ಗಾಯಗೊಂಡವರನ್ನು ಕಾರಿಗೆ ಸೇರಿಸುವುದು)

426
00:35:36,170 --> 00:35:39,470
ಸರ್, ಇದು ಏನು, ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಅವನನ್ನು. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಇದು ಜೀವನ.

427
00:35:39,540 --> 00:35:40,570
ದಯವಿಟ್ಟು... ಮೃದುವಾಗಿ...

428
00:35:42,690 --> 00:35:44,750
ಇಲ್ಲಿದೆ ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್...

429
00:35:47,030 --> 00:35:48,650
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ…

430
00:35:48,730 --> 00:35:49,560
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್ ಬಂದಿದೆ.

431
00:35:49,690 --> 00:35:51,170
ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸೋಣ
ಆಂಬ್ಯುಲೆನ್ಸ್.

432
00:35:51,820 --> 00:35:52,860
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ

433
00:35:59,620 --> 00:36:02,160
ಬಡವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ
ಆ ಕಾರು ಕೆಲವು ಬಾರಿ.

434
00:36:09,970 --> 00:36:10,710
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

435
00:36:32,160 --> 00:36:33,490
ಈ ಜನರು ಸರಿಯಲ್ಲ.

436
00:36:34,380 --> 00:36:37,000
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಅವರು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.

437
00:36:37,980 --> 00:36:38,620
ಈಡಿಯಟ್ಸ್...

438
00:36:40,080 --> 00:36:41,420
ಅವರು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಜನರು!

439
00:36:44,240 --> 00:36:46,250
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಆ ಅಪಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.

440
00:36:46,530 --> 00:36:47,860
ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

441
00:36:48,650 --> 00:36:50,340
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು
ಇಲ್ಲಿ ಈಗ ಹೀಗೆ ಕುಳಿತೆ.

442
00:36:51,320 --> 00:36:52,920
ಸಾಮಾಜಿಕ ಬದ್ಧತೆ
ಯಾಕಂದರೆ ಇದರೊಂದಿಗೆ ದಿನವು ಮುಗಿದಿದೆ.

443
00:36:55,240 --> 00:36:55,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

444
00:37:16,230 --> 00:37:17,910
ಸಿದ್ದು, ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

445
00:37:18,750 --> 00:37:20,160
ಐಶೂ? ನೀವು ಚೆನ್ನೈ ತಲುಪಿದ್ದೀರಾ?

446
00:37:20,320 --> 00:37:22,670
ವಿಮಾನ ವಿಳಂಬವಾಗಿದೆ.
ಇನ್ನೂ ಹತ್ತಿಲ್ಲ.

447
00:37:22,800 --> 00:37:23,840
ನೀವು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

448
00:37:24,120 --> 00:37:25,460
ನಾನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

449
00:37:25,720 --> 00:37:27,500
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವಾಗ?

450
00:37:28,010 --> 00:37:29,090
ನಾನು ಮೊದಲು ತಲುಪಲಿ. ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

451
00:37:29,480 --> 00:37:31,540
ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ. ನೀನು ಮಾಡು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

452
00:37:32,670 --> 00:37:33,590
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಯಾರು ಇರುತ್ತಾರೆ?

453
00:37:33,880 --> 00:37:35,540
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮದು ಏಕೆ
ಧ್ವನಿ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆಯೇ?

454
00:37:35,750 --> 00:37:38,430
ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

455
00:37:39,070 --> 00:37:39,700
ಸರಿ…

456
00:37:40,080 --> 00:37:41,500
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ?

457
00:37:41,630 --> 00:37:43,150
ಹದಿನೈದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ?

458
00:37:43,290 --> 00:37:43,820
ಖಂಡಿತ...

459
00:37:44,970 --> 00:37:45,520
ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ...

460
00:37:45,710 --> 00:37:46,630
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ...

461
00:37:46,930 --> 00:37:48,680
ಸಿದ್ದು... ಗೊತ್ತಾ
ಏನೋ…

462
00:37:49,220 --> 00:37:50,390
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

463
00:37:51,470 --> 00:37:52,420
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

464
00:37:53,360 --> 00:37:54,130
ವಿದಾಯ.

465
00:37:55,540 --> 00:37:56,670
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

466
00:37:58,270 --> 00:37:59,270
ಸ್ವಲ್ಪ…

467
00:38:00,220 --> 00:38:01,130
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಇರಬೇಕು?

468
00:38:01,480 --> 00:38:02,920
ಇಲ್ಲ... ನನ್ನ ಗೆಳತಿ!

469
00:38:03,890 --> 00:38:04,690
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

470
00:38:05,080 --> 00:38:06,880
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

471
00:38:11,240 --> 00:38:12,460
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ?

472
00:38:13,920 --> 00:38:16,420
ಮದುವೆ... ಸರಳ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

473
00:38:16,910 --> 00:38:17,780
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ.

474
00:38:18,490 --> 00:38:20,530
ನಾವು ಮೊದಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು.

475
00:38:20,890 --> 00:38:22,170
ಅದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ…

476
00:38:22,800 --> 00:38:26,130
ಆದರೆ ನನಗೆ, ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

477
00:38:26,980 --> 00:38:29,510
ಆದರೆ ಅವಳು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

478
00:38:31,650 --> 00:38:35,040
ಒಬ್ಬರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

479
00:38:35,530 --> 00:38:38,250
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸಿಜಿನ್‌ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದನು.

480
00:38:39,470 --> 00:38:40,210
ಮತ್ತು ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.

481
00:38:43,240 --> 00:38:45,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು
ಎಂದು ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು.

482
00:38:45,730 --> 00:38:46,610
ಅದನ್ನು ಹೃದಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ!

483
00:38:50,390 --> 00:38:51,670
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

484
00:38:52,560 --> 00:38:56,130
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು,
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

485
00:38:56,920 --> 00:38:58,250
ಇನ್ನೂ ಹಲವು ವರ್ಷಗಳು ಬೇಕು.

486
00:38:59,720 --> 00:39:02,380
ಆದ್ರೂ ಸಿಜಿನ್ ಏನ್ ಮಾಡಿದ್ರು....

487
00:39:02,870 --> 00:39:04,420
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹೋದನು
ನನಗೆ ಹೇಳದೆ?

488
00:39:04,990 --> 00:39:06,290
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ, ಬ್ರೋ?

489
00:39:07,770 --> 00:39:08,670
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

490
00:39:09,050 --> 00:39:10,250
ಇಲ್ಲವೇ?

491
00:39:11,140 --> 00:39:11,880
ಸಂ.

492
00:39:30,950 --> 00:39:32,590
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದರಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ.

493
00:39:33,360 --> 00:39:35,500
ಅದನ್ನು ಜೀವನದ ಒಂದು ಭಾಗವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಿ.

494
00:39:36,390 --> 00:39:37,670
ಒಂದು ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಭವ.

495
00:39:39,780 --> 00:39:41,880
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ನಡುವೆ ಹೇಗಿದೆ?

496
00:39:43,600 --> 00:39:44,290
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.

497
00:39:44,990 --> 00:39:46,750
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಆಗಾಗ್ಗೆ.

498
00:39:47,510 --> 00:39:48,650
ಆದರೆ ನಾವು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇವೆ.

499
00:39:49,420 --> 00:39:50,560
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

500
00:39:52,710 --> 00:39:55,510
ನಿಮ್ಮ ಸಂಬಂಧ
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕ. ಅದ್ಭುತ.

501
00:39:56,210 --> 00:39:57,090
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

502
00:40:04,780 --> 00:40:07,170
ನಾನು ಬ್ಯಾಚುಲರ್ ಆಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

503
00:40:07,830 --> 00:40:08,640
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

504
00:40:09,080 --> 00:40:11,130
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ವಿವಾಹಿತ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳೊಂದಿಗೆ.

505
00:40:11,620 --> 00:40:12,620
ಇದು?

506
00:40:13,330 --> 00:40:14,880
ಹೌದು… ಆದರೆ ಈ ಉಪ್ಪು
ಮತ್ತು ಮೆಣಸು ನೋಟ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

507
00:40:15,040 --> 00:40:15,730
ಇದು?

508
00:40:17,360 --> 00:40:18,630
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಸಾಕು.
ಅದನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

509
00:40:23,970 --> 00:40:28,460
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನೀವು ಮೊದಲು, ನಾನು ಅನುಮಾನಿಸಿದೆ.

510
00:40:28,990 --> 00:40:29,960
ಏನು?

511
00:40:30,300 --> 00:40:32,170
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ
ನೀವು ಸಹೋದರ ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

512
00:40:32,730 --> 00:40:35,450
ಜನರು ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀಲ್ ನೋಡಿದ್ದರು
ಅಂಕಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

513
00:40:35,650 --> 00:40:36,670
ಸೋ ಕಾಲ್ಡ್ ಯು ಬ್ರೋ.

514
00:40:36,920 --> 00:40:37,750
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

515
00:40:39,260 --> 00:40:40,060
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ...

516
00:40:41,190 --> 00:40:42,420
ನೀವು ಆ ರೀಲ್ ನೋಡಿದ್ದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

517
00:40:43,680 --> 00:40:44,680
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ಬ್ರೋ.

518
00:41:16,880 --> 00:41:18,460
ಹೇ, ನೀನು ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

519
00:41:19,610 --> 00:41:21,610
ಬನ್ನಿ!

520
00:41:22,020 --> 00:41:23,990
ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಈಗ ತಲುಪುತ್ತಿದೆ… ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ?

521
00:41:25,050 --> 00:41:28,200
ಇಲ್ಲ ಬ್ರೋ. ನಾನು
ಹಸಿದಿದೆ. ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ.

522
00:41:31,290 --> 00:41:34,590
ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹಸಿದಿರುವಾಗ?

523
00:41:35,830 --> 00:41:36,790
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.

524
00:41:58,070 --> 00:41:59,000
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

525
00:42:00,100 --> 00:42:01,100
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

526
00:42:21,710 --> 00:42:25,170
ಆ ವಿಷಯ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅಳಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒರೆಸುತ್ತೀರಾ?

527
00:42:26,360 --> 00:42:27,870
ಇದು ಒಂದು ಫ್ಯಾಷನ್, ಬ್ರೋ.

528
00:42:28,530 --> 00:42:29,470
ಅದರ ಕಸ್ಟಮ್ ಮಾಡಿದ.

529
00:42:30,400 --> 00:42:31,170
ಹೇಗಿದೆ?

530
00:42:32,730 --> 00:42:34,210
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

531
00:42:44,690 --> 00:42:46,560
ನೀವು ಅಳಿದಾಗ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ...

532
00:42:47,220 --> 00:42:47,960
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

533
00:42:48,160 --> 00:42:50,960
ಎಂದು ಸಿಜಿನ್ ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ
ಅಳುವಾಗ ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

534
00:42:51,160 --> 00:42:52,440
ನೋಡಿ? ಅದು ಹೇಗೆ?

535
00:42:58,770 --> 00:43:01,830
ಅದು ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದರಿಂದಲೇ
ಸಿಜಿನ್ ಓಡಿಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಅಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?

536
00:43:02,140 --> 00:43:04,210
ಏಕೆ ಓಡಿಹೋಗು, ಅವನು
ಕೇವಲ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

537
00:43:12,500 --> 00:43:14,710
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದೇವೆ,
ನೀವು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಕೇಳಬಹುದು.

538
00:43:25,620 --> 00:43:26,710
ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

539
00:44:00,280 --> 00:44:01,850
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

540
00:44:25,080 --> 00:44:26,170
ನೀವು ಹೊರಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

541
00:44:26,710 --> 00:44:27,460
ಹೌದು.

542
00:44:53,670 --> 00:44:54,470
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ?

543
00:44:54,760 --> 00:44:55,560
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

544
00:44:57,300 --> 00:45:00,070
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಿನ್ನುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿರುವಾಗ.

545
00:45:01,500 --> 00:45:03,090
ಉದ್ವೇಗ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

546
00:45:30,240 --> 00:45:34,990
<i>♪ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಎ
ನಗುತ್ತಿರುವ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಸಿಹಿ. ♪</i>

547
00:45:35,280 --> 00:45:40,070
<i>♪ ಇತರ ಸಮಯಗಳಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಒಂದು ಹಾಗೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವ ಸುತ್ತಿಗೆ. ♪</i>

548
00:45:40,340 --> 00:45:45,100
<i>♪ ಸಾಲುಗಳು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ,
ಅವಳು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಪತ್ರಿಕೆ ♪</i>

549
00:45:45,380 --> 00:45:50,710
<i>♪ ಯಾವುದೇ ಸಿದ್ಧ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲದ ಒಂದು,
ಅವಳು ರೋಲರ್ ಕೋಸ್ಟರ್‌ನಂತೆ. ♪</i>

550
00:45:53,680 --> 00:45:56,770
ನೋಡಬೇಕು ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಸಿಜಿನ್ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಒಳ್ಳೆಯದು.

551
00:45:57,300 --> 00:45:58,300
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

552
00:46:04,260 --> 00:46:05,530
ಟಿಶ್ಯೂ ಪೇಪರ್?

553
00:46:05,620 --> 00:46:07,480
ಅದು ಒಳಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.

554
00:46:22,000 --> 00:46:23,940
ಸರಿ ಸಹೋದರ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಹೊರಡಿ.

555
00:46:24,790 --> 00:46:26,000
ನೀನು ಮೊದಲು ಹೋಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸು.

556
00:46:29,210 --> 00:46:30,840
ಹೌದು... ನನ್ನ ಫೋನ್...

557
00:46:32,260 --> 00:46:32,890
ಹೇ...

558
00:46:33,600 --> 00:46:34,330
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

559
00:46:35,110 --> 00:46:36,110
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

560
00:46:36,510 --> 00:46:37,330
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

561
00:46:37,440 --> 00:46:38,160
ಹೌದು.

562
00:46:50,430 --> 00:46:52,360
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
ಅವನದು ಯಾವ ಫ್ಲಾಟ್?

563
00:46:54,670 --> 00:46:56,630
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ. ಅವನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

564
00:46:57,840 --> 00:46:58,750
ಹಾಗಾದರೆ ಅವನು ಈಗ ಇಲ್ಲವೇ?

565
00:46:59,540 --> 00:47:00,540
ನನಗೆ ತೋರಿಸು?

566
00:47:01,070 --> 00:47:02,070
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ...

567
00:47:02,630 --> 00:47:05,250
ಮಗು, ಅವನು ಹೊರಟುಹೋದನು
ಒಂದು ವರ್ಷದ ಹಿಂದೆ.

568
00:47:06,950 --> 00:47:11,790
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಈಗ? ಯಾವುದೇ ಸಂಪರ್ಕ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು?

569
00:47:11,960 --> 00:47:13,340
ಅದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು.

570
00:47:13,720 --> 00:47:15,910
ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಸ್ನೇಹದಿಂದ.

571
00:47:20,010 --> 00:47:22,720
ಮಗು ಈ ಡ್ರೆಸ್ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
ನೀವು ವಧುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

572
00:47:31,110 --> 00:47:32,120
ಏನಾಯಿತು?

573
00:47:32,190 --> 00:47:34,900
ಸರ್ ನಾವೇನೂ ಹೇಳಿಲ್ಲ.
ಹಾಗೆ ಅಳುತ್ತಾ ಓಡಿ ಹೋದಳು.

574
00:47:34,990 --> 00:47:37,310
ಅವಳು ವಧುವಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಅದಕ್ಕೆ ಅವಳೇಕೆ ಅಳಬೇಕು?

575
00:47:37,460 --> 00:47:38,870
ಹಲೋ... ಹಲೋ...

576
00:48:18,320 --> 00:48:20,380
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

577
00:48:27,040 --> 00:48:28,900
ನೀವು… ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

578
00:48:29,890 --> 00:48:30,480
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

579
00:48:31,010 --> 00:48:34,720
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಬ್ರೋ. ನಾನು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು ಮಾತ್ರ.

580
00:48:35,630 --> 00:48:37,070
ನಾನು ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಎಲ್ಲೋ ಆಫ್.

581
00:48:37,290 --> 00:48:38,090
ಎಲ್ಲೋ?

582
00:48:38,400 --> 00:48:40,840
ಅಳಬೇಡ. ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಒಂದು ದಾರಿ. ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

583
00:48:41,070 --> 00:48:45,070
ನಾನು ಜಿಂಕ್ಸ್ ಹುಡುಗಿ.
ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ.

584
00:48:46,910 --> 00:48:49,310
ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.

585
00:48:49,790 --> 00:48:51,020
ನೀವು ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅಂತಹ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯಗಳು ...

586
00:48:51,160 --> 00:48:52,520
ಯಾವಾಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯಗಳು ಸಂಭವಿಸುತ್ತವೆಯೇ?

587
00:48:52,710 --> 00:48:54,360
ಇದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವೇ? ಆಗಿದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವೇ?

588
00:48:54,480 --> 00:48:55,720
ಇಲ್ಲ ಇದು ಸಣ್ಣ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

589
00:48:55,870 --> 00:48:58,570
ಆದರೆ ಏನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಲಿದೆ.

590
00:48:58,840 --> 00:49:00,690
ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡು, ಕಾರು ಹತ್ತಿ.

591
00:49:10,290 --> 00:49:11,780
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

592
00:49:13,150 --> 00:49:15,820
ಓಹ್, ಇದು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ?

593
00:49:16,710 --> 00:49:18,120
ಮತ್ತೆ ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

594
00:49:18,930 --> 00:49:21,600
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೈಬಿಡುವಂತೆ ಕೇಳಿದೆ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ.

595
00:49:22,150 --> 00:49:24,010
ಈ ಹುಡುಗಿ ಓಡಿಹೋದಾಗ ...

596
00:49:24,570 --> 00:49:25,270
ಏನು…

597
00:49:25,590 --> 00:49:27,110
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್, ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

598
00:49:27,400 --> 00:49:28,470
ಈ ಬ್ರೋ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

599
00:49:28,750 --> 00:49:30,190
ಆಗ ಅದು ಸರಿ.

600
00:49:30,590 --> 00:49:32,520
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಸುದ್ದಿ ಇದೆಯೇ?

601
00:49:32,720 --> 00:49:33,600
ಸುದ್ದಿ ಇಲ್ಲ.

602
00:49:34,030 --> 00:49:36,480
ಅವನಿಗೆ ಈಗ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅಪಘಾತವಾಗಿತ್ತು...

603
00:49:36,920 --> 00:49:38,220
ಅಂಥದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.

604
00:49:39,580 --> 00:49:41,020
ಮಗು, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

605
00:49:41,440 --> 00:49:44,440
ಸರ್ ಈ ಸಲ ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ.

606
00:49:44,940 --> 00:49:47,690
ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

607
00:49:47,870 --> 00:49:48,620
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

608
00:49:48,840 --> 00:49:49,830
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

609
00:49:49,980 --> 00:49:51,900
ಈ ಮಗುವನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

610
00:49:52,060 --> 00:49:54,200
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರ್, ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

611
00:49:54,730 --> 00:49:57,120
ಮಗು, ನೀನು ನಿನ್ನ ಕೊಡು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಂಖ್ಯೆ.

612
00:49:58,420 --> 00:50:01,210
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಿನಗೆ ನನ್ನ ನಂಬರ್ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ.

613
00:50:01,450 --> 00:50:02,450
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

614
00:50:03,410 --> 00:50:06,110
9594100100

615
00:50:06,690 --> 00:50:07,690
ನಂತರ ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

616
00:50:09,340 --> 00:50:10,110
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

617
00:50:15,240 --> 00:50:16,020
ಹೋಗು.

618
00:50:24,720 --> 00:50:25,400
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

619
00:50:29,220 --> 00:50:31,820
ನೋಡಿ, ನೀವು ಈಗ ಅಳುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು
ನಂತರ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ನೋಟವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

620
00:50:33,400 --> 00:50:35,150
ಅಂದರೆ, ಡಾರ್ಕ್ ಸರ್ಕಲ್ಸ್.

621
00:50:38,400 --> 00:50:40,980
ಆಗಲೂ ಇಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ಅಳುವುದನ್ನು ಬಳಸಿ.

622
00:50:41,600 --> 00:50:44,570
ನಾವು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಬೇಕು
ಮುಂದೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು.

623
00:50:47,510 --> 00:50:49,610
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಎಷ್ಟು
ಆಗ ನಾನು ಅಳಬೇಕಿತ್ತು!

624
00:50:54,700 --> 00:50:55,480
ಮುಂದೇನು?

625
00:50:57,030 --> 00:50:59,270
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಹಾರ ಗೃಹವಿದೆಯೇ?

626
00:50:59,620 --> 00:51:00,070
ಏನು?

627
00:51:00,200 --> 00:51:00,860
ಯಾವುದೇ ಆಹಾರ?

628
00:51:01,360 --> 00:51:04,320
ಹೌದು, ಅದು ಸಾಧ್ಯ.

629
00:51:19,750 --> 00:51:20,690
ಸರ್, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನು ಇರುತ್ತದೆ?

630
00:51:21,440 --> 00:51:22,110
ಇಲ್ಲಿ ಕೇಳಿ.

631
00:51:22,480 --> 00:51:26,890
ಬ್ರೋ, 4 ಪರೋಟಾಗಳು, 2 ಬೀಫ್ ಫ್ರೈ, ಆ
ಆ ಗಾಜಿನ ಕಪಾಟಿನಿಂದ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಒಂದು ಟೀ.

632
00:51:28,410 --> 00:51:29,450
ಬ್ರೋ, ನಿನಗಾಗಿ?

633
00:51:29,820 --> 00:51:31,190
ಕೇವಲ ಒಂದು ಚಹಾ.

634
00:51:31,700 --> 00:51:33,670
ಅಣ್ಣ, ಈ ಅಣ್ಣನಿಗೆ ಟೀ ಬೇಕು.

635
00:51:35,690 --> 00:51:39,730
ಸಹೋದರ, ನಾನು ದಣಿದಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

636
00:51:52,920 --> 00:51:53,610
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

637
00:52:28,920 --> 00:52:29,400
ಹೇಗಿದೆ?

638
00:52:30,420 --> 00:52:31,360
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

639
00:52:32,430 --> 00:52:33,220
ನಿಮಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

640
00:52:33,320 --> 00:52:34,020
ಇಲ್ಲ!

641
00:52:40,630 --> 00:52:41,940
ಬ್ರೋ, ಬಿಲ್.

642
00:52:43,680 --> 00:52:45,020
ನಾನೀಗ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

643
00:52:45,690 --> 00:52:47,080
ನೀವು ತಿನ್ನಬಹುದಿತ್ತು
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪರೋಟಾ.

644
00:52:47,660 --> 00:52:48,940
ಅದು ಮೈದಾ. ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ.

645
00:52:59,940 --> 00:53:01,150
<i>ಒಳ್ಳೆಯ ಬಿಸಿ ಪರೋಟಾ...</i>

646
00:53:10,190 --> 00:53:11,110
ಏನಾಯಿತು?

647
00:53:12,740 --> 00:53:13,740
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ...

648
00:53:18,470 --> 00:53:19,160
ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

649
00:53:27,010 --> 00:53:27,870
ಬನ್ನಿ

650
00:53:29,110 --> 00:53:29,810
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

651
00:53:30,640 --> 00:53:31,440
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ

652
00:53:55,150 --> 00:53:57,480
ಬೀಫ್... ಪರೋಟಾ... ಇದು ಸರಿ.

653
00:53:58,090 --> 00:53:59,680
ಈಗ ಪಾವತಿಸಿ.

654
00:54:12,590 --> 00:54:13,320
ಆಟೋ...

655
00:54:14,160 --> 00:54:15,050
ಆಟೋ...

656
00:54:17,190 --> 00:54:17,930
ಈಗ ಬರುತ್ತೆ...

657
00:54:18,730 --> 00:54:19,700
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ.

658
00:54:36,150 --> 00:54:37,020
ಅಲ್ಲಿ ಅದು ಬರುತ್ತದೆ.

659
00:54:41,610 --> 00:54:44,820
ಬ್ರೋ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಲಿಫ್ಟ್ ನೀಡುತ್ತೇವೆಯೇ?

660
00:54:54,730 --> 00:54:57,930
ಏನಾಯಿತು? ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ನಂತರ ಏನಾದರೂ ಆಹಾರ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?

661
00:54:58,350 --> 00:55:00,070
ಮದುವೆ? ಯಾವುದೇ ಮದುವೆ ಇಲ್ಲ.

662
00:55:00,400 --> 00:55:02,570
ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಧಾರಾವಾಹಿಯೇ?
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮುಗಿಸಿ ಬರುತ್ತಾರಾ?

663
00:55:03,170 --> 00:55:04,550
ಇಲ್ಲ ಇದು ಮದುವೆ.

664
00:55:07,670 --> 00:55:11,070
ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

665
00:55:11,410 --> 00:55:13,110
ಈಗ ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

666
00:55:15,190 --> 00:55:17,710
ನನಗೂ ಚಿಕ್ಕವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ
ಹುಡುಗಿ.

667
00:55:18,220 --> 00:55:19,360
ಹಾಗಾದರೆ ಏನಾಯಿತು?

668
00:55:19,860 --> 00:55:23,400
ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಯಿತು, ಮತ್ತು
ಅವಳು ಚಿಕ್ಕವಳಾಗಿದ್ದಳು.

669
00:55:23,860 --> 00:55:26,490
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಅವಳ ಮಗನನ್ನು ತೊರೆದಳು
ಬೇರೊಬ್ಬರೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದರು.

670
00:55:26,940 --> 00:55:30,610
ಇದು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರ ಸಂತೋಷ.
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಧ್ಯಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

671
00:55:32,210 --> 00:55:34,770
ಆಗುತ್ತೆ ಅಂತ ನಾನು ಹೇಳಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ ಆಗುತ್ತದೆ.

672
00:55:35,060 --> 00:55:37,190
ಇದು ಒಂದೇ ಅಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಅನುಭವ.

673
00:55:38,480 --> 00:55:40,730
ಅಪ್ಪ ಮತ್ತು ಮಗ ಪ್ರತಿದಿನ ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಾರಾ?

674
00:55:41,100 --> 00:55:44,400
ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

675
00:55:44,500 --> 00:55:46,360
ಅದು ನಮ್ಮ ಸಂತೋಷ.

676
00:55:47,030 --> 00:55:50,440
ಅವನನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು,
ಅವನ ಅಗತ್ಯಗಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ...

677
00:55:50,580 --> 00:55:53,070
ನಾವು ಪಡೆಯುವ ಸಂತೋಷ
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ ಮಗುವೇ?

678
00:55:53,440 --> 00:55:54,270
ಸರಿ.

679
00:55:55,850 --> 00:55:58,900
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ, ಅವನು ಎಷ್ಟೇ ವಯಸ್ಸಾಗಿದ್ದರೂ.

680
00:55:59,840 --> 00:56:02,070
ಮತ್ತು ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಏನಾದರೂ.

681
00:56:02,750 --> 00:56:05,690
ನಮಗೆ ಪ್ರತಿಯೊಂದೂ ಮಾತ್ರ ಬೇಕು
ಇತರೆ. ಸರಿಯಾದ ಮಗುವೇ?

682
00:56:13,580 --> 00:56:18,480
ಕೆಲವು ಜನರು ತಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

683
00:56:18,810 --> 00:56:22,940
ಮತ್ತು ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ಹತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

684
00:56:23,270 --> 00:56:24,610
ಅಂಥವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

685
00:56:25,180 --> 00:56:28,520
ತದನಂತರ ಅವರು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ಮಕ್ಕಳು ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಪಾಲು ಕೇಳಿದರು.

686
00:56:30,130 --> 00:56:33,440
ಇದು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ಅವನಿಗೆ ಆಸ್ತಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

687
00:56:34,370 --> 00:56:37,020
ಅವನು ಆ ಮುಗ್ಧ, ಓ ಮಗು?

688
00:56:39,530 --> 00:56:42,610
ಅವನಿಂದ ಅವನ ಮುಗ್ಧತೆ
ಜನ್ಮ ಅವನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇರುತ್ತದೆ.

689
00:56:43,900 --> 00:56:45,900
ನಾವು ಈಗ ತಲುಪುತ್ತೇವೆ, ಸರಿ?

690
00:56:52,830 --> 00:56:56,400
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಬಲಭಾಗದಲ್ಲಿ.

691
00:57:03,180 --> 00:57:04,070
ಬನ್ನಿ.

692
00:57:08,630 --> 00:57:12,470
ನೋಡಿ, ಮದುವೆಯ ರಾತ್ರಿ
ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದ ಸಮಯ.

693
00:57:13,090 --> 00:57:17,600
ನಾಳೆಯಿಂದ ಅದು ವಾಸ್ತವವಾಗಲಿದೆ.
ಜೀವನವು ನಿಮಗೆ ನೀಡುವುದು ವಾಸ್ತವ.

694
00:57:17,930 --> 00:57:19,610
ಈ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು
ಆಗಲೂ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ.

695
00:57:21,580 --> 00:57:23,100
ಬನ್ನಿ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ವಿದಾಯ ಹೇಳು.

696
00:57:51,860 --> 00:57:53,590
ಜನರಿಗೆ ಇಂತಹ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿವೆ.

697
00:57:55,250 --> 00:57:59,270
ಇದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ,
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

698
00:58:03,570 --> 00:58:06,770
ಅಣ್ಣಾ, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಿಡು
ನಿಲ್ಲು. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

699
00:58:09,040 --> 00:58:10,160
ಒಳ್ಳೆಯ ನಿರ್ಧಾರ.

700
00:58:22,300 --> 00:58:23,730
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಸಿದ್ದು, ಹೌದಾ?

701
00:58:24,360 --> 00:58:27,230
ಹಾ, ಈಗ ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ತುಂಬಾ ಸಮಯದ ನಂತರ?

702
00:58:27,870 --> 00:58:30,400
ಚಿಕ್ಕ ಹೆಸರು... ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

703
00:58:31,000 --> 00:58:33,710
ಇಲ್ಲ ಇದು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್.
ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್ ನಾರಾಯಣನ್.

704
00:58:33,810 --> 00:58:36,230
ಓಹ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಉದ್ದವಾಗಿದೆಯೇ?

705
00:58:38,300 --> 00:58:39,610
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬ್ರೋ.

706
00:58:40,500 --> 00:58:41,060
ಹೇಳು.

707
00:58:41,270 --> 00:58:43,110
ಸ್ಟೆಫಿ. ಸ್ಟೆಫಿ ಇಮ್ಯಾನುಯೆಲ್.

708
00:58:43,810 --> 00:58:44,800
ಇದು ಇನ್ನೂ ಉದ್ದವಾಗಿದೆ!

709
00:58:45,560 --> 00:58:48,090
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅಣ್ಣ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಕರೆಯಬಹುದು.

710
00:58:49,160 --> 00:58:50,540
ನಾವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ತಲುಪುವವರೆಗೆ.

711
00:59:15,170 --> 00:59:18,520
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
ನಾವು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ತಲುಪುವ ಮೊದಲು ಪಂಪ್?

712
00:59:20,780 --> 00:59:21,940
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಇದೆ.

713
00:59:22,150 --> 00:59:24,730
ಅದು ಅಲ್ಲ, ಆಹಾರ
ಆ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಮಿಸ್ ಫೈರ್ ಆಯಿತು.

714
00:59:25,620 --> 00:59:27,650
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಿ.

715
00:59:27,690 --> 00:59:30,070
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತುತವಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ವೇಗವನ್ನು ಹಾಕಿ.

716
00:59:34,310 --> 00:59:35,650
ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸಬೇಡಿ...
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

717
00:59:35,860 --> 00:59:36,730
ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಬಲ್ಲೆ
ಸಂಗೀತದೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ.

718
00:59:36,840 --> 00:59:38,120
ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.

719
00:59:40,010 --> 00:59:41,580
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲವೇ
ಹತ್ತಿರದ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಪಂಪ್‌ಗಳು?

720
00:59:42,830 --> 00:59:44,450
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಸರಿಹೊಂದಿಸಬಹುದೇ?

721
00:59:45,260 --> 00:59:45,960
ಇಲ್ಲವೇ?

722
00:59:49,840 --> 00:59:51,360
- ಸರಿ, ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ!

723
00:59:57,940 --> 01:00:00,470
(ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಸಂಭಾಷಣೆ
ಜಗಳದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ)

724
01:00:11,440 --> 01:00:12,440
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

725
01:00:14,830 --> 01:00:15,490
ದಾರಿ ಕೊಡು...

726
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ...

727
01:00:18,460 --> 01:00:19,180
ಯಾರು ಆ ಹುಡುಗ?

728
01:01:04,410 --> 01:01:05,390
ನಾವು ವೇಗವಾಗಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿರಬಹುದು.

729
01:01:05,660 --> 01:01:06,980
ಅವರು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

730
01:01:07,860 --> 01:01:08,860
ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು.

731
01:01:10,350 --> 01:01:11,690
ಆ ಗಾಜನ್ನು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ...

732
01:01:12,860 --> 01:01:13,970
ಮದುವೆಯಾದೆಯಾ?

733
01:01:17,350 --> 01:01:18,570
ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಬಿಳಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ?

734
01:01:18,890 --> 01:01:19,570
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

735
01:01:19,850 --> 01:01:21,140
ನಾವು ಎಲ್ಲೋ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

736
01:01:21,340 --> 01:01:22,490
ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೆಸರು ಇರುತ್ತದೆ ...

737
01:01:22,630 --> 01:01:23,630
ಇಲ್ಲಿ ಅದು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ…

738
01:01:23,760 --> 01:01:24,550
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ!

739
01:01:24,610 --> 01:01:25,790
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

740
01:01:25,950 --> 01:01:26,730
ಇದು ಸೆಟ್ ಅಪ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

741
01:01:28,380 --> 01:01:29,730
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು
ತಿಳಿಯಲು? ಹೌದಾ? ಏನು!

742
01:01:30,380 --> 01:01:32,110
ಹೌದು, ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

743
01:01:32,810 --> 01:01:34,100
ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ!

744
01:01:34,460 --> 01:01:35,160
ನೋಡಿ, ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಿಳಿಯಬಯಸುವೆ...

745
01:01:35,230 --> 01:01:35,770
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ ...

746
01:01:35,870 --> 01:01:37,900
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ಸಹೋದರ, ನಾವು ಬೇಡ
ಅದರಂತೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

747
01:01:38,220 --> 01:01:38,930
ಏನಿದು ಹೇಯ್!

748
01:01:39,030 --> 01:01:40,890
ಹೇಯ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ...ಹೋಗು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ ...

749
01:01:41,050 --> 01:01:42,920
ಹೊಡೆತವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

750
01:01:42,990 --> 01:01:43,690
ದಯವಿಟ್ಟು.. ದಯವಿಟ್ಟು...

751
01:01:44,950 --> 01:01:45,790
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ...

752
01:01:46,650 --> 01:01:49,240
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ! ಹೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ!

753
01:01:52,610 --> 01:01:53,900
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು…

754
01:02:03,960 --> 01:02:06,570
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ಬುದ್ಧಿಹೀನ ಜನರೊಂದಿಗೆ?

755
01:02:07,190 --> 01:02:09,620
ನಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಸಮಸ್ಯೆಗಳು, ಅದಕ್ಕೆ ಸೇರಿಸಬೇಡಿ.

756
01:02:09,820 --> 01:02:13,070
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ ನಾನು
ಅವನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.

757
01:02:34,310 --> 01:02:36,530
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡು?

758
01:02:36,940 --> 01:02:39,650
ನನಗೋಸ್ಕರ ಡ್ರೆಸ್ ಕೊಡ್ತೀಯಾ?

759
01:02:40,130 --> 01:02:40,930
ಉಡುಗೆ?

760
01:02:41,540 --> 01:02:43,360
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ?

761
01:02:44,170 --> 01:02:45,930
ಇದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ.

762
01:02:46,230 --> 01:02:47,980
ಅದು ಯಾವಾಗ ಮಣ್ಣಾಯಿತು
ಆ ಶೌಚಾಲಯದ ಒಳಗೆ.

763
01:02:57,790 --> 01:03:00,380
ನೋಡಿ, ನೀವು ಇಡಬಹುದೇ
ನಿಮ್ಮ ಕಾಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಿಗೆ?

764
01:03:00,950 --> 01:03:02,900
ಬ್ರೋ, ಅದರಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಮಾತ್ರ ಇದೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ, ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ.

765
01:03:03,230 --> 01:03:05,320
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬದಲಾವಣೆ ತರುತ್ತೇನೆ
ಬಟ್ಟೆ.

766
01:03:06,210 --> 01:03:06,860
ನಾವು ಒಂದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

767
01:03:06,980 --> 01:03:09,360
ನಾವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಗೆಳತಿಯ ಫ್ಲಾಟ್.

768
01:03:09,490 --> 01:03:10,440
ಆದರೆ ಆ ಮಹಿಳೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

769
01:03:11,470 --> 01:03:12,750
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯೋಣ.

770
01:03:25,300 --> 01:03:26,980
ಓಹ್, ಈಗ ಏನು?

771
01:03:27,240 --> 01:03:29,770
ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ. ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವಳ ಫ್ಲಾಟ್ ಅನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

772
01:03:44,240 --> 01:03:45,270
ಹೇಗಿದೆ?

773
01:03:45,710 --> 01:03:48,240
ಅದರ ನಂತರ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
ಹೆಚ್ಚು ಓಡುತ್ತಿದೆ.

774
01:03:57,130 --> 01:03:58,510
ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ಜನ್ಮ ದಿನಾಂಕ.

775
01:03:59,230 --> 01:04:00,070
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

776
01:04:14,620 --> 01:04:15,620
ಬ್ರೋ...

777
01:04:18,320 --> 01:04:19,030
ಏನು?

778
01:04:40,270 --> 01:04:41,070
ಸಿದ್ದು?

779
01:04:46,170 --> 01:04:46,980
ಶಿಟ್!

780
01:04:52,120 --> 01:04:52,770
ಸಿದ್ದು…

781
01:04:53,610 --> 01:04:54,260
ಸರಿಸಿ...

782
01:04:55,760 --> 01:04:56,380
ಸಿದ್ದು, ಹಾಗಲ್ಲ...

783
01:04:56,480 --> 01:04:57,120
ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡ...

784
01:04:58,270 --> 01:05:00,000
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ನೋಡಿದೆ.

785
01:05:00,310 --> 01:05:01,270
ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು?

786
01:05:02,410 --> 01:05:03,820
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದೆ

787
01:05:04,270 --> 01:05:05,310
ತಪ್ಪು...ಏನು?

788
01:05:06,360 --> 01:05:08,270
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪಾ
ನಾನು ನೀವು ಚೆನ್ನೈಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

789
01:05:08,490 --> 01:05:09,510
ಫ್ಲಾಟ್‌ಗೆ ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಕರೆಸಿ...

790
01:05:09,760 --> 01:05:11,860
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ
ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ? ಹೇಳಿ...

791
01:05:11,980 --> 01:05:13,360
ದಯವಿಟ್ಟು ... ನಾನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

792
01:05:13,510 --> 01:05:14,400
ನಿಜಕ್ಕೂ ತಪ್ಪು...

793
01:05:14,610 --> 01:05:15,330
ಸಿದ್ದು ಪ್ಲೀಸ್...

794
01:05:15,380 --> 01:05:16,780
ಇಲ್ಲ, ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ
ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ..

795
01:05:16,930 --> 01:05:18,730
- ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ... ಇಲ್ಲ ...
- ಸಿದ್ದು, ದಯವಿಟ್ಟು ...

796
01:05:19,090 --> 01:05:19,890
ಅವನು ಯಾರು?

797
01:05:20,820 --> 01:05:22,400
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಅವನು ಯಾರು...?

798
01:05:22,920 --> 01:05:23,740
ಅವನು ಯಾರು?

799
01:05:26,400 --> 01:05:28,180
ಬಿನು ನನ್ನ ಹಳೆಯ ಕಾಲೇಜು ಗೆಳೆಯ...

800
01:05:28,290 --> 01:05:30,580
ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಮಾನ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ನೋಡಿದಾಗ ...

801
01:05:30,820 --> 01:05:31,450
ನಂತರ…

802
01:05:31,500 --> 01:05:33,130
ನಾವು ಹಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ...

803
01:05:33,400 --> 01:05:33,990
ನಂತರ

804
01:05:34,360 --> 01:05:35,420
ಇದು ಸಂಭವಿಸಿತು..

805
01:05:37,010 --> 01:05:37,680
ಮಾತನಾಡಬೇಡ...

806
01:05:41,120 --> 01:05:42,120
ಅಳುವುದು?

807
01:05:42,280 --> 01:05:43,860
ನೀವು ಇರಬಾರದು
ಅಳುವುದು, ಅದು ನಾನೇ ಆಗಿರಬೇಕು.

808
01:05:47,590 --> 01:05:48,960
ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಮೇಲಾಗಿ ...

809
01:05:50,290 --> 01:05:51,030
ಇದು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ...

810
01:05:52,550 --> 01:05:53,110
ಇವರು ಯಾರು?

811
01:05:56,200 --> 01:05:57,190
ಇವರು ಯಾರೆಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ...

812
01:05:59,700 --> 01:06:00,360
ಈ…

813
01:06:01,360 --> 01:06:02,320
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

814
01:06:02,610 --> 01:06:04,070
ನಾನು ದೂರವಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

815
01:06:04,330 --> 01:06:05,790
ಮನೆ ಖಾಲಿ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಾಯ್ತು...

816
01:06:05,880 --> 01:06:07,460
ಮತ್ತು ಎ ತರುವುದು
ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ?

817
01:06:07,740 --> 01:06:08,370
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

818
01:06:09,710 --> 01:06:11,690
ಮತ್ತು ಅದು ಕೂಡ ಗೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ...

819
01:06:12,020 --> 01:06:14,440
ನಿನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ಗೌನ್‌ಗಳಿಗೆ ಮಾಂತ್ರಿಕತೆ...

820
01:06:14,570 --> 01:06:15,900
ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಇದು ನನಗೆ, ಸಿದ್ದು?

821
01:06:16,910 --> 01:06:18,730
ಈಗ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

822
01:06:18,920 --> 01:06:21,150
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

823
01:06:21,320 --> 01:06:23,030
ನಾವೂ ಅದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

824
01:06:23,310 --> 01:06:24,780
ನಾವು ಸಮಾನ ಪಾಪಿಗಳು.

825
01:06:26,650 --> 01:06:27,700
ಇದು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ ಹೌದಾ?

826
01:06:27,760 --> 01:06:28,390
ಉಹುಹ್...

827
01:06:50,100 --> 01:06:53,030
ಅಣ್ಣ, ಹೀಗೆ ಅಳಬೇಡ.

828
01:06:53,230 --> 01:06:54,730
ಅಳುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

829
01:06:56,660 --> 01:06:58,860
ಅಣ್ಣ, ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು
ಅಳುವುದರಲ್ಲಿ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.

830
01:06:59,270 --> 01:07:01,600
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಮುಂದಿನದನ್ನು ಯೋಚಿಸಿ?

831
01:07:01,720 --> 01:07:02,890
ಅದು ಹೇಳುವುದು ಸುಲಭ.

832
01:07:11,010 --> 01:07:14,860
ನೀನು ಅಳುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ,
ಬ್ರೋ... ನನಗೂ ತುಂಬಾ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ.

833
01:07:17,000 --> 01:07:19,530
ಅಳಬೇಡ ಬ್ರೋ. ಹೋಗಲಿ ಬಿಡಿ.

834
01:07:23,510 --> 01:07:25,980
ಸರಿ, ನಾನೇಕೆ ಅಳಬೇಕು?

835
01:07:26,330 --> 01:07:27,510
ನಾನೇನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ?

836
01:07:28,060 --> 01:07:29,190
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು?

837
01:07:30,490 --> 01:07:31,770
ನಾನು ಅಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

838
01:07:32,980 --> 01:07:33,980
ನಾನು ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

839
01:07:34,360 --> 01:07:35,270
ನಾನು ಅಳಬಾರದು.

840
01:07:35,780 --> 01:07:36,690
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

841
01:07:37,590 --> 01:07:38,590
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

842
01:07:59,160 --> 01:08:00,010
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

843
01:08:00,730 --> 01:08:01,520
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

844
01:08:31,490 --> 01:08:33,320
ಸಹೋದರ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

845
01:08:35,190 --> 01:08:36,090
ಅಸಮಾಧಾನ?

846
01:08:37,730 --> 01:08:38,770
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿಲ್ಲ.

847
01:08:39,120 --> 01:08:40,570
ನಿನಗೇಕೆ ಕೋಪ?

848
01:08:40,700 --> 01:08:41,800
ನನಗೆ ಕೋಪವಿಲ್ಲ.

849
01:08:42,500 --> 01:08:44,230
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊತ್ತು ಸುಮ್ಮನಿರಬಹುದೇ?

850
01:08:51,170 --> 01:08:53,360
ಇನ್ನಿಲ್ಲದಂತೆ
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು.

851
01:08:53,840 --> 01:08:55,150
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಒಬ್ಬಳು
ಯಾರು ಮೊದಲು ಆಸಕ್ತಿ ತೋರಿಸಿದರು?

852
01:08:57,630 --> 01:09:00,320
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾಕೆ ಓಡಿ ಬಂದೆ?

853
01:09:02,980 --> 01:09:04,650
ಪ್ರೀತಿ! ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್!

854
01:09:06,370 --> 01:09:07,860
ನನಗೆ ಇಂದಿನಿಂದ ಯಾವ ಮಹಿಳೆಯೂ ಬೇಡ.

855
01:09:22,690 --> 01:09:23,320
ಅಮ್ಮ…

856
01:09:23,710 --> 01:09:25,230
ಸಿದ್ದು, ತಡವಾಗುತ್ತೀಯಾ?

857
01:09:29,740 --> 01:09:30,390
ಹಲೋ?

858
01:09:30,700 --> 01:09:32,270
ಮಗುವೇ? ಹಲೋ?

859
01:09:32,750 --> 01:09:33,600
ಮಗುವೇ?

860
01:09:33,900 --> 01:09:34,590
ಅಮ್ಮ…

861
01:09:35,160 --> 01:09:35,930
ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

862
01:09:36,480 --> 01:09:40,150
ನೋಡು, ನೀನು ಕರೆದಾಗ
ಮೊದಲು, ನಾನು ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೆ.

863
01:09:40,980 --> 01:09:42,480
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾತಾಡಿದೆ.

864
01:09:42,940 --> 01:09:45,480
ಮಗು, ಏನಾಯಿತು?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ

865
01:09:50,410 --> 01:09:51,510
ಅಮ್ಮಾ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

866
01:09:53,090 --> 01:09:54,980
ನೀವು ತಿಂದಿದ್ದೀರಾ?

867
01:09:55,600 --> 01:09:57,510
ಇಲ್ಲ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿದೆ.

868
01:09:57,740 --> 01:09:58,820
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

869
01:09:59,250 --> 01:10:00,650
ನೀನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬಾ.

870
01:10:01,300 --> 01:10:02,130
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

871
01:10:35,250 --> 01:10:37,640
ಸಹೋದರ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

872
01:10:38,490 --> 01:10:41,020
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

873
01:10:47,130 --> 01:10:52,110
ನಾನು ಅದೃಷ್ಟಹೀನ
ಹುಡುಗಿ. ಹುಟ್ಟಿನಿಂದಲೇ.

874
01:10:53,570 --> 01:10:56,230
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು
ನಾನು ಬಂದ ನಂತರ ಆಯಿತು, ಸರಿ?

875
01:10:59,340 --> 01:11:00,260
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

876
01:11:23,010 --> 01:11:25,270
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಗೆ?

877
01:11:25,940 --> 01:11:28,880
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಬಿಡಿ.

878
01:11:34,430 --> 01:11:37,500
<i>♪ ದಳವು ಮಸುಕಾಗುತ್ತದೆ... ♪</i>

879
01:11:37,720 --> 01:11:40,400
<i>♪ ಕತ್ತಲೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ ♪</i>

880
01:11:41,070 --> 01:11:42,730
<i>♪ ಈ ಹೂವು ಒಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ♪</i>

881
01:11:42,780 --> 01:11:45,570
ಬ್ರೋ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೌನ್ಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

882
01:11:47,690 --> 01:11:59,900
<i>♪ ದಳದ ಸುಗಂಧ
ಅದರ ಸುಂದರತೆ ♪</i>ನಿಂದ ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

883
01:12:02,080 --> 01:12:08,240
<i>♪ ಅಜ್ಞಾತ ಮೌನವಾಗಿ
ದೂರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

884
01:12:08,720 --> 01:12:13,990
<i>♪ ಒಂದು ಮೋಡದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಅಂಚು ♪</i>

885
01:12:15,420 --> 01:12:21,040
<i>♪ ಅಜ್ಞಾತ
ವಿಸ್ತಾರವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ♪</i>

886
01:12:21,230 --> 01:12:26,870
<i>♪ ದೂರದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಾಗ ♪</i>

887
01:12:27,570 --> 01:12:33,450
<i>♪ ದೂರದಲ್ಲಿ ♪</i>

888
01:12:34,160 --> 01:12:38,040
<i>♪ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಸೌಮ್ಯ. ♪</i>

889
01:12:38,240 --> 01:12:39,600
ಬ್ರೋ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

890
01:12:40,220 --> 01:12:42,270
ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ.

891
01:12:44,640 --> 01:12:46,040
ಸಹೋದರ, ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

892
01:12:46,270 --> 01:12:48,670
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಇರಬಹುದು
ಚಿಂತಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

893
01:12:48,940 --> 01:12:52,570
ಇಲ್ಲ, ಇದು ವಾಡಿಕೆ. ಅಮ್ಮ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಷ್ಟೊತ್ತಿಗಾಗಲೇ ಊಟ ಮಾಡಿ ಮಲಗಿದ್ದಾರೆ.

894
01:12:54,590 --> 01:12:56,770
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

895
01:12:59,210 --> 01:12:59,940
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

896
01:13:01,060 --> 01:13:05,820
ನನಗೂ ಅದೇ ಅನುಭವವಾದರೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ... ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಹಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

897
01:13:07,280 --> 01:13:08,610
ಹಾಗೆಂದು ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

898
01:13:14,980 --> 01:13:17,260
ನೋಡಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಂದಿದ್ದೀರಿ
ಚಾಕೊಲೇಟ್, ನಿಮ್ಮ ಒತ್ತಡಕ್ಕೆ...

899
01:13:17,440 --> 01:13:18,460
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?

900
01:13:23,530 --> 01:13:25,360
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ...

901
01:13:28,560 --> 01:13:30,700
ನಾನು ತಿಂದದ್ದು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ...

902
01:13:31,170 --> 01:13:32,170
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

903
01:13:34,350 --> 01:13:35,170
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೇ?

904
01:13:52,350 --> 01:13:55,990
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
ಅಳುವುದು, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಗು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

905
01:13:58,230 --> 01:13:59,220
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

906
01:13:59,830 --> 01:14:01,180
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳು ಮಾತ್ರ ಆಗುತ್ತವೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

907
01:14:01,870 --> 01:14:03,110
ವಿದಾಯ.

908
01:14:26,070 --> 01:14:31,900
<i>♪ ಕಣ್ಣುಗಳು, ಮನಸ್ಸು ♪</i>

909
01:14:32,740 --> 01:14:38,520
<i>♪ ಮೇಘದಂತೆ ತುಂಬಿ ♪</i>

910
01:14:39,490 --> 01:14:45,560
<i>♪ ಈ ಕ್ಷಣಗಳು
ಇಬ್ಬನಿ ♪</i>ನಿಂದ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

911
01:14:46,060 --> 01:14:52,270
<i>♪ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ♪</i>

912
01:15:22,980 --> 01:15:24,660
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
- ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲ!

913
01:15:26,870 --> 01:15:30,080
ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿರುವಾಗ,
ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಒಳ್ಳೆಯದು.

914
01:15:31,200 --> 01:15:32,550
ಟೆನ್ಶನ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

915
01:15:33,650 --> 01:15:39,730
<i>♪ ಹೂವಿನ ದಳದಂತೆ ♪</i>

916
01:15:40,340 --> 01:15:46,290
<i>♪ ಈ ಕ್ಷಣವು ಬೀಳುತ್ತದೆ ♪</i>

917
01:15:46,920 --> 01:16:00,460
<i>♪ ದಳದ ಸುಗಂಧ
ಅದರ ಸುಂದರತೆ ♪</i>ನಿಂದ ಮುದ್ದು ಮಾಡುತ್ತದೆ

918
01:16:01,240 --> 01:16:07,400
<i>♪ ಅಜ್ಞಾತ ಮೌನವಾಗಿ
ದೂರದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ ♪</i>

919
01:16:07,880 --> 01:16:13,150
<i>♪ ಒಂದು ಮೋಡದ ಕ್ಯಾಸ್ಕೇಡ್
ಕಣ್ರೆಪ್ಪೆಗಳ ಅಂಚು ♪</i>

920
01:16:14,580 --> 01:16:20,200
<i>♪ ಅಜ್ಞಾತ
ವಿಸ್ತಾರವು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ♪</i>

921
01:16:20,390 --> 01:16:26,030
<i>♪ ದೂರದ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಜಾಗ ♪</i>

922
01:16:26,730 --> 01:16:32,610
<i>♪ ದೂರದಲ್ಲಿ ♪</i>

923
01:16:33,320 --> 01:16:36,160
<i>♪ ನೆರಳಿನಂತೆ, ಸೌಮ್ಯ. ♪</i>

924
01:16:36,410 --> 01:16:40,570
ಬ್ರೋ, ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ನೀವು ಅಳುತ್ತೀರಿ, ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.

925
01:16:42,510 --> 01:16:44,200
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಳಬೇಡ!

926
01:16:44,610 --> 01:16:47,480
<i>♪ ಸೌಮ್ಯರಂತೆ
ಮಳೆಯ braids ♪</i>

927
01:16:47,870 --> 01:16:50,790
<i>♪ ಅನೇಕ ನೆನಪುಗಳು
ಭೂಮಿಗೆ ಬೀಳು ♪</i>

928
01:16:51,260 --> 01:16:54,060
<i>♪ ಒಬ್ಬರು ತಲುಪುತ್ತಿದ್ದಂತೆ
ಅಲೆಗಳಿಂದ ಹುಡುಕಲ್ಪಟ್ಟ ತೀರಗಳು… ♪</i>

929
01:16:54,150 --> 01:16:55,840
<i>♪ ಮತ್ತೆ, ♪</i>

930
01:16:57,910 --> 01:17:04,170
<i>♪ ಅದಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ
ಗ್ರಿಲ್‌ಗಳಿಲ್ಲದ ವಿಂಡೋ ♪</i>

931
01:17:04,550 --> 01:17:10,800
<i>♪ ಒಂದು ಗರಿ ತೇಲುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ♪</i>

932
01:19:06,820 --> 01:19:08,650
ನೀವು! ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಾ?

933
01:19:09,070 --> 01:19:09,590
ಸಂ.

934
01:19:09,840 --> 01:19:11,300
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ...

935
01:19:11,830 --> 01:19:14,910
ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು, ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ ಬರುತ್ತೀಯಾ?

936
01:19:15,920 --> 01:19:17,030
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮಂತಹವರಿಗೆ ...

937
01:19:17,110 --> 01:19:18,200
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದನು ...

938
01:19:18,400 --> 01:19:19,280
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು!

939
01:19:19,730 --> 01:19:21,200
ಆಗ ಮಾತ್ರ ನೀವು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

940
01:19:21,690 --> 01:19:24,570
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅದು ಉಳಿಯುತ್ತದೆ
ನೋವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ.

941
01:19:25,090 --> 01:19:26,030
ಅದು ಆಗದಿರಲಿ!

942
01:19:27,270 --> 01:19:29,870
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಸಿಜಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!

943
01:19:30,040 --> 01:19:30,480
ಹೌದು…

944
01:19:30,590 --> 01:19:31,070
ಹಾಂ...

945
01:19:42,890 --> 01:19:45,840
ನಾನು ಯಾಕೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲವೇ?

946
01:19:46,020 --> 01:19:46,680
ಹಾಂ

947
01:19:47,600 --> 01:19:50,800
ಸಂಬಂಧಗಳ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ,
ನಾನು ನಿನಗಿಂತ ದುರಾದೃಷ್ಟ!

948
01:19:51,820 --> 01:19:53,480
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂಚೆಯೇ ವಿಘಟನೆಗಳು.

949
01:19:54,920 --> 01:19:57,400
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಂತೆಯೇ
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದು, ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

950
01:19:58,340 --> 01:20:00,730
ನಂತರ ನಾನು ಕುಳಿತು ಕೂಗುತ್ತೇನೆ!
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಸರಿಯಾಗಿವೆ!

951
01:20:01,510 --> 01:20:03,110
- ಈಗ ಅದು ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು?

952
01:20:04,900 --> 01:20:06,400
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

953
01:20:07,130 --> 01:20:12,070
ಆದರೆ ಅಮ್ಮ ಬಹಳ ಕಾಲ
ನನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

954
01:20:12,790 --> 01:20:15,400
ನಾನು ಅಮ್ಮನ ಮೂಲಕ ಐಶ್ವರ್ಯಾಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

955
01:20:18,280 --> 01:20:19,860
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

956
01:20:20,580 --> 01:20:21,570
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

957
01:20:22,680 --> 01:20:23,480
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

958
01:20:25,520 --> 01:20:27,520
(ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ)

959
01:20:28,320 --> 01:20:29,470
ಅದು ದೇವಸ್ಥಾನದ ಗಂಟೆಯಲ್ಲ.

960
01:20:29,700 --> 01:20:31,650
ಅದು ಮೆಥನ್ ಮಣಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಪೂರ್ವಜರ ಗಡಿಯಾರ.

961
01:20:35,110 --> 01:20:37,520
ಹೇ, ದೇವರಿಲ್ಲ ಎಂದಿದ್ದೀಯಾ?

962
01:20:38,180 --> 01:20:39,690
ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ದೇವರಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣವೇ?

963
01:20:40,850 --> 01:20:41,980
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿದ್ದೇನೆ.

964
01:20:42,140 --> 01:20:42,940
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ!
- ಎಂಎಂಎಂ

965
01:20:45,570 --> 01:20:46,650
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

966
01:20:47,780 --> 01:20:48,520
ಒಂದು ನಿಮಿಷ, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

967
01:21:16,570 --> 01:21:18,070
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರು?

968
01:21:30,630 --> 01:21:31,480
ಸಿದ್ದು?

969
01:21:32,690 --> 01:21:33,440
ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

970
01:21:35,480 --> 01:21:36,610
ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ…

971
01:21:37,030 --> 01:21:37,940
ಸಿದ್ದು ಮಾತ್ರ!

972
01:21:38,090 --> 01:21:38,690
ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ಕಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

973
01:21:39,130 --> 01:21:39,660
ಇಲ್ಲ!

974
01:21:40,340 --> 01:21:41,580
ಸ್ಪೀಕರ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!

975
01:21:42,130 --> 01:21:42,820
ಸಿದ್ದು…

976
01:21:42,980 --> 01:21:43,820
ಬ್ರೋ, ಇದು ನಾನು.

977
01:21:44,090 --> 01:21:45,510
ನೋಡು, ನಾನು ಮಲಗಿದ್ದೆ.

978
01:21:46,110 --> 01:21:47,520
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

979
01:21:47,690 --> 01:21:48,070
ಹುಹ್!

980
01:21:48,570 --> 01:21:48,980
ಹೇ!

981
01:21:53,110 --> 01:21:54,310
ಅವರು ಈಗ ಏನು ಹೇಳಿದರು?

982
01:21:54,410 --> 01:21:55,290
ನೀವು ಕೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

983
01:21:55,520 --> 01:21:55,990
ಇಲ್ಲ... ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ...

984
01:21:56,080 --> 01:21:58,070
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ? ಅಲ್ಲಿ ಅದು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ!

985
01:21:58,150 --> 01:21:59,150
ನಿಜವಾಗಿಯೂ! ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

986
01:21:59,270 --> 01:22:01,470
ನೀವು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ... ಅವನು
ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

987
01:22:01,710 --> 01:22:04,370
ಆಗ ಏಕೆ, ಕೇಳಿದ ಮೇಲೆ ಇತ್ತು
ಅವನ ಜೊತೆ ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ?

988
01:22:04,450 --> 01:22:06,230
ಅವನು ಏನು
ಹೇಳುವುದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲ...

989
01:22:08,470 --> 01:22:09,820
ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ... ಅವನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ...

990
01:22:10,460 --> 01:22:12,100
ಎದ್ದೇಳು... ಕರೆ ಪಿಕ್ ಮಾಡಿ...

991
01:22:13,470 --> 01:22:14,620
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ... ಅವನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ ...

992
01:22:14,750 --> 01:22:16,150
ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ... ಧ್ವನಿವರ್ಧಕದಲ್ಲಿ!

993
01:22:16,540 --> 01:22:18,020
ಕೆಲವು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ ಇದೆ...

994
01:22:18,190 --> 01:22:19,010
ನಾನು ಹೇಳಿದ ಕರೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

995
01:22:21,140 --> 01:22:22,080
ಬ್ರೋ, ಕಾಲ್ ಕಟ್ ಆಯಿತು.

996
01:22:22,530 --> 01:22:23,940
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದಾಳೆ ಅಂದೆ.

997
01:22:24,280 --> 01:22:27,130
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹುಡುಗಿ ಇದ್ದರೆ,
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ಕೊಳಕು!

998
01:22:27,480 --> 01:22:28,740
ಅವನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಗೊಂದಲಗೊಳಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾನೆ!

999
01:22:28,960 --> 01:22:32,240
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳಿಗಾಗಿ, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

1000
01:22:32,380 --> 01:22:33,980
ದಿವ್ಯಾ, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ
ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ. ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.

1001
01:22:34,130 --> 01:22:35,840
ಇದು ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಹುಡುಗಿ
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.

1002
01:22:36,030 --> 01:22:36,770
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ!

1003
01:22:38,880 --> 01:22:41,650
ನೀವು ಅನೇಕ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣ ಮತ್ತು ಇತರೆಡೆಯಿಂದ.

1004
01:22:41,810 --> 01:22:43,570
ನನ್ನ ಗಂಡನನ್ನು ಕರೆಯಬೇಡಿ
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕಂಪನಿಗಾಗಿ!

1005
01:22:43,670 --> 01:22:46,570
ಅದು ಆ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ. ಈ
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು ... ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ...

1006
01:22:47,000 --> 01:22:48,480
ಯಾವುದೇ ಸಹಾಯ!

1007
01:22:50,050 --> 01:22:51,450
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಕೆಲಕಾಲ…

1008
01:22:51,570 --> 01:22:52,610
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಹಾಯ…ಮತ್ತು
ರಾತ್ರಿಯ ಸಮಯವಾದಾಗ.

1009
01:22:52,650 --> 01:22:54,120
ಹಲೋ, ಸಹೋದರಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಏನು ಕೇಳು
ಯಾರಾದರೂ ಮೊದಲು ಹೇಳಬೇಕು!

1010
01:22:54,160 --> 01:22:54,900
ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡಿ.

1011
01:22:55,120 --> 01:22:55,950
<i>ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ?</i>

1012
01:22:56,030 --> 01:22:56,550
ಅವಳು ಯಾರು?

1013
01:22:56,610 --> 01:22:57,820
ಇದು ಮುಂಭಾಗವಲ್ಲ
ನೀವು ಊಹಿಸಿದಂತೆ.

1014
01:22:57,990 --> 01:22:58,870
ನಿನ್ನೆ ನನ್ನ ಮದುವೆ ಆಗಿತ್ತು.

1015
01:22:58,970 --> 01:23:00,980
ನಾನು ಇದ್ದ ನನ್ನ ವರ
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಪ್ರೀತಿ, ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು.

1016
01:23:01,270 --> 01:23:03,200
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೆಳಗೆ ಬಂದೆ.

1017
01:23:03,600 --> 01:23:05,510
ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ ಸನ್ನಿವೇಶದಲ್ಲಿ,
ಈ ಬ್ರೋ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಿತ್ತು.

1018
01:23:05,600 --> 01:23:06,250
ಅದು ಏನಾಯಿತು.

1019
01:23:06,360 --> 01:23:07,980
ನಾನು ಈ ಬೆಸ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ!

1020
01:23:08,080 --> 01:23:09,290
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಯಲಾಯಿತು
ಅದರ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ.

1021
01:23:09,490 --> 01:23:12,490
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು
ಮಾಡು. ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಿ!

1022
01:23:15,260 --> 01:23:16,090
ಹಲೋ...

1023
01:23:21,380 --> 01:23:22,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಿಭಾಯಿಸಿದೆ!

1024
01:23:23,240 --> 01:23:26,050
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಅನುಮಾನ.

1025
01:23:27,610 --> 01:23:29,130
ಬಹುಶಃ ನಾವು ತೆರೆಯಬಹುದೇ?

1026
01:23:31,880 --> 01:23:33,950
ನನ್ನ ನಿದ್ರೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ! ಏನು ತಲೆನೋವು!

1027
01:23:48,440 --> 01:23:48,960
ಬನ್ನಿ!

1028
01:24:04,200 --> 01:24:06,510
ಒಂದು ವಿಸ್ತಾರವಿದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸೀರೆಗಳ ಸಂಗ್ರಹ.

1029
01:24:06,620 --> 01:24:08,950
ಟಸ್ಸಾರ್ ಸಿಲ್ಕ್ ಕೂಡ ಇದೆ.
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಂದುತ್ತದೆ. ಸರಿ?

1030
01:24:09,330 --> 01:24:10,300
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಧರಿಸಲು?

1031
01:24:10,600 --> 01:24:11,660
ಮದುವೆಗೆ ಯಾರೂ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.

1032
01:24:11,790 --> 01:24:12,550
ಕ್ಯಾಷುವಲ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

1033
01:24:12,680 --> 01:24:13,970
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್, ಸರಿ.

1034
01:24:14,480 --> 01:24:16,540
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ... ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲಿದೆ!

1035
01:24:18,390 --> 01:24:24,050
ಇದೊಂದು ಬೃಹತ್ ಶೋರೂಂ. ರೇಷ್ಮೆ, ಟಸ್ಸಾರ್
ರೇಷ್ಮೆ, ಕೋಟ್, ಸೆಣಬು... ಎಲ್ಲವೂ ಲಭ್ಯವಿದೆ.

1036
01:24:24,180 --> 01:24:24,880
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್‌ಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ…

1037
01:24:24,980 --> 01:24:25,690
ಕ್ಯಾಶುವಲ್‌ಗಳು ಮಾಡುತ್ತವೆ...ಸರಿ!

1038
01:24:25,720 --> 01:24:26,900
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯಿತು.

1039
01:24:27,560 --> 01:24:31,670
ಇಲ್ಲಿ ಇವೆ
ಸ್ಕರ್ಟ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಣರಂಜಿತ ವಸ್ತುಗಳು.

1040
01:24:32,130 --> 01:24:32,900
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನೂ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1041
01:24:32,920 --> 01:24:33,590
ಇಲ್ಲವೇ?

1042
01:24:33,850 --> 01:24:35,910
ಈ ಹುಡುಗಿ ಬದಲಾಗಬೇಕು
ಅವಳ ಗೌನ್. ಅಷ್ಟೆ.

1043
01:24:36,250 --> 01:24:37,930
ಉತ್ತಮವಾದ ಗೌನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ... ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು!

1044
01:24:39,240 --> 01:24:40,110
ಕ್ಯಾಶುಯಲ್ಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ!

1045
01:24:40,290 --> 01:24:42,030
ಸಾಕು! ನಂತರ ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1046
01:24:42,720 --> 01:24:44,080
ನೋಡಿ, ಅವೆಲ್ಲವೂ ಸಾಂದರ್ಭಿಕ.

1047
01:24:44,350 --> 01:24:45,160
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿ...

1048
01:24:45,250 --> 01:24:46,800
ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಬ್ರೌಸ್ ಮಾಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದ ತೃಪ್ತಿಗೆ ಖರೀದಿಸಿ.

1049
01:24:47,120 --> 01:24:47,980
ಬನ್ನಿ…

1050
01:25:11,940 --> 01:25:14,570
ಗೆಳೆಯ, ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ
ಅವಳು ಏನು ಖರೀದಿಸಿದರೂ?

1051
01:25:15,380 --> 01:25:16,980
ಅದಕ್ಕೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸಲು ಹೇಳಿದ್ದೀನಿ
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಅಂಗಡಿಯಂತೆ, ಸರಿ?

1052
01:25:18,560 --> 01:25:19,780
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

1053
01:25:20,060 --> 01:25:22,230
ನೋಡು, ಅವಳು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಲೇ ಮತ್ತು ಪೀಪಿಯಿಂದ…

1054
01:25:22,530 --> 01:25:24,780
ಇದು ಲೇ ಮತ್ತು ಪೀಪಿ ಅಲ್ಲ,
ಇದು ಲೀ ಮತ್ತು ಪೆಪೆ…

1055
01:25:24,920 --> 01:25:27,030
ಹೇಗೆ ಉಚ್ಚರಿಸಬೇಕು ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ಗಳು.

1056
01:25:27,280 --> 01:25:30,400
ನಾನು ಸೀರೆ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಇದೆಲ್ಲ ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಿಲ್ಲ.

1057
01:25:30,960 --> 01:25:32,930
ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ ದಿವ್ಯಾ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ಒದೆಯುತ್ತದೆ.

1058
01:25:33,510 --> 01:25:34,590
ಸೀರೆ ವಿಭಾಗ!

1059
01:25:38,610 --> 01:25:40,230
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಆ ದುಬಾರಿ ವಸ್ತು!

1060
01:25:40,570 --> 01:25:43,150
ನೀವು! ಅವಳು ಆರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಒಂದು ಉಡುಗೆ ... ಕೇವಲ ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ!

1061
01:25:48,290 --> 01:25:49,970
ಟ್ರಯಲ್ ರೂಮ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1062
01:25:50,210 --> 01:25:51,060
ಇಲ್ಲಿಯೇ!

1063
01:25:51,430 --> 01:25:52,690
ಆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಒತ್ತಿ!

1064
01:25:55,970 --> 01:25:57,070
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ಇದೆಯೇ?

1065
01:26:26,780 --> 01:26:28,400
ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಬಿಚ್ಚುವಿರಾ?

1066
01:26:37,640 --> 01:26:38,390
ಗೆಳೆಯ,

1067
01:26:39,450 --> 01:26:40,200
ನೀನು ಹೊರಡು.

1068
01:26:41,980 --> 01:26:43,760
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಒತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1069
01:27:22,770 --> 01:27:24,180
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿಲ್ಲವೇ?

1070
01:27:26,050 --> 01:27:26,610
ಸಂ.

1071
01:27:28,600 --> 01:27:29,780
ಅವಳನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

1072
01:27:30,360 --> 01:27:30,940
ಹೌದು.

1073
01:27:33,090 --> 01:27:33,900
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ?

1074
01:27:50,870 --> 01:27:52,210
ನಾನು ಬಿಲ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

1075
01:28:49,280 --> 01:28:55,680
<i>♪ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಕಥೆ ♪</i>

1076
01:28:55,880 --> 01:28:59,210
<i>♪ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ♪</i>

1077
01:28:59,570 --> 01:29:02,610
<i>♪ ಒಬ್ಬರಿಂದ
ಮನಸ್ಸು... ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ. ♪</i>

1078
01:29:09,020 --> 01:29:12,390
<i>♪ ಏರಿಳಿತದ ಕನಸು ♪</i>

1079
01:29:12,740 --> 01:29:17,320
<i>♪ ಲವ್…ಆತುರವಿಲ್ಲದೆ ♪</i>

1080
01:29:17,660 --> 01:29:22,220
<i>♪ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ...ಈ ರಾತ್ರಿ. ♪</i>

1081
01:29:22,610 --> 01:29:25,650
<i>♪ ಸೌಮ್ಯ ಸೂರ್ಯ ♪</i>

1082
01:29:25,870 --> 01:29:28,820
<i>♪ ಚಿಲ್ ಅನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪</i>

1083
01:29:29,160 --> 01:29:31,970
<i>♪ ಮಳೆ ಹನಿಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಬೀಳುತ್ತವೆ ♪</i>

1084
01:29:32,210 --> 01:29:33,230
- ಬ್ರೋ?
- ಹೌದಾ?

1085
01:29:33,380 --> 01:29:34,900
- ಎಸಿ!
- ಹುಹ್!

1086
01:29:41,920 --> 01:29:48,230
<i>♪ ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಣ್ಣಿನ ಮೂಲೆಯಿಂದ ಕಥೆ ♪</i>

1087
01:29:48,490 --> 01:29:51,830
<i>♪ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಿಸುಮಾತು ♪</i>

1088
01:29:52,180 --> 01:29:54,940
<i>♪ ಒಬ್ಬರಿಂದ
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಮನಸ್ಸು. ♪</i>

1089
01:29:55,280 --> 01:30:00,640
<i>♪ ಕೆಲವು ಹಡಗುಗಳು ಕೋರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತವೆ ♪</i>

1090
01:30:01,980 --> 01:30:06,730
<i>♪ ಕೆಲವು ದೂರಗಳು ಕರಗುತ್ತವೆ ♪</i>

1091
01:30:08,210 --> 01:30:10,760
<i>♪ ಓ ರೆಕ್ಕೆ... ರೆಕ್ಕೆ... ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು ♪</i>

1092
01:30:11,130 --> 01:30:14,330
<i>♪ ತಾಜಾ ದೂರಗಳು
ಈ ಮೃದುವಾದ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ♪</i>

1093
01:30:14,740 --> 01:30:17,460
<i>♪ ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿಲ್ಲ...ಇನ್ನೂ ಏರುತ್ತಿದೆ ♪</i>

1094
01:30:17,620 --> 01:30:21,890
<i>♪ ದೂರದ ಆಕಾಶ
ಬಿಳಿಯ ಮುಂಜಾನೆ ♪</i>ವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

1095
01:30:23,430 --> 01:30:25,410
<i>♪ ಒಂದು ಕ್ಲೌಡ್ ಜೋಡಿ… ♪</i>

1096
01:30:26,720 --> 01:30:29,640
<i>♪ ಬೀಳುವಿಕೆ ♪</i>

1097
01:30:46,020 --> 01:30:49,160
<i>♪ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ♪</i>

1098
01:30:49,340 --> 01:30:52,380
<i>♪ ಹೂವುಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತವೆ ♪</i>

1099
01:30:52,630 --> 01:30:55,740
<i>♪ ಓ ಯುವಕರೇ...
ತೇವದ ಮೋಡಗಳು ಕ್ವಿವರ್ ♪</i>

1100
01:30:55,890 --> 01:30:59,060
<i>♪ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿ
ಮಳೆಹನಿ ಚದುರುತ್ತದೆ ♪</i>

1101
01:30:59,200 --> 01:31:02,340
<i>♪ ಕಣ್ಣುಗಳು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ♪</i>

1102
01:31:02,530 --> 01:31:05,560
<i>♪ ಹೂವುಗಳು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಮುಕಿಸುತ್ತವೆ ♪</i>

1103
01:31:05,810 --> 01:31:08,920
<i>♪ ಓ ಯುವಕರೇ...
ತೇವದ ಮೋಡಗಳು ಕ್ವಿವರ್ ♪</i>

1104
01:31:09,070 --> 01:31:12,070
<i>♪ ಸಿಂಗಲ್ ಆಗಿ
ಮಳೆಹನಿ ಚದುರುತ್ತದೆ ♪</i>

1105
01:31:17,670 --> 01:31:18,800
- ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಏನು?

1106
01:31:20,320 --> 01:31:21,840
ನಾನು ಸಂಗೀತವನ್ನು ನುಡಿಸಬೇಕೇ?

1107
01:31:22,150 --> 01:31:22,980
ಹೌದು.

1108
01:31:25,770 --> 01:31:27,030
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ!

1109
01:31:27,480 --> 01:31:32,940
ಹೇಳದೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಅಥವಾ ಅವಳ ಕಡೆಗೆ ಸೆಳೆಯುವುದೇ?

1110
01:31:33,800 --> 01:31:36,950
ನೀವು ಮರೆಮಾಡಲು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ಆದರೆ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆಯೇ...

1111
01:31:37,180 --> 01:31:38,340
ನೀನು ನನ್ನವನು ಎಂದು?

1112
01:31:38,700 --> 01:31:39,900
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮವನಾ?

1113
01:31:40,940 --> 01:31:44,200
ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಆ ಪ್ರೀತಿ ಇದೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ ಜಿನುಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ!

1114
01:31:51,930 --> 01:31:53,070
ನಾನು ಸಿಜಿನ್‌ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1115
01:31:54,440 --> 01:31:57,820
ನಾನೂ ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1116
01:32:03,590 --> 01:32:05,930
ಸಹೋದರ ನೀವು ಈಗ ಯೋಚಿಸಬೇಕು
ನಾನು ಯಾಕೆ ಮನೆಯಿಂದ ಓಡಿಹೋದೆ

1117
01:32:06,200 --> 01:32:07,730
ಮತ್ತು ನಾನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋದ ಹುಡುಗ.

1118
01:32:09,870 --> 01:32:11,280
ಸಿಜಿನ್ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ.

1119
01:32:11,940 --> 01:32:13,150
ಏನಾದರೂ ಇರಬೇಕು.

1120
01:32:16,050 --> 01:32:17,940
ಅದು ಏನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1121
01:32:20,980 --> 01:32:25,150
ಮತ್ತು ನೀವು ಬರದಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಮನೆಗೆ ಬಸ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು.

1122
01:32:27,000 --> 01:32:28,360
ನನಗೆ ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1123
01:32:31,390 --> 01:32:32,930
ಒಮ್ಮೆ ಸಿಜಿನ್ ಸಿಕ್ಕರೆ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1124
01:32:33,610 --> 01:32:34,610
ಅಮ್ಮ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1125
01:32:35,240 --> 01:32:37,780
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಭೆ ಇದೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1126
01:32:38,650 --> 01:32:39,400
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1127
01:32:46,600 --> 01:32:47,610
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

1128
01:32:48,230 --> 01:32:49,280
ನಾನು ನಗಲಿಲ್ಲ!

1129
01:32:49,680 --> 01:32:50,650
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ! ನಾನು ನೋಡಿದೆ!

1130
01:32:50,980 --> 01:32:52,320
ಒಬ್ಬರು ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನು?

1131
01:33:00,620 --> 01:33:01,280
ನೀವು ಈಗ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.

1132
01:33:02,730 --> 01:33:04,110
ಇದು ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚು.

1133
01:33:24,810 --> 01:33:26,530
ಸಹೋದರ, ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ತಲುಪಿದ್ದೇವೆ?

1134
01:33:29,000 --> 01:33:30,940
ನಾನು ತಿರುವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1135
01:33:31,080 --> 01:33:32,650
ನಾವು ಸಿಜಿನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು, ಸರಿ?

1136
01:33:32,940 --> 01:33:34,540
ಹೌದು, ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು.

1137
01:33:34,900 --> 01:33:36,570
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲವೇ
ಪೋಲೀಸರ ಸಂಖ್ಯೆ?

1138
01:33:37,960 --> 01:33:39,280
ಅದನ್ನು ಕೊಡು, ಅವನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

1139
01:34:12,360 --> 01:34:13,360
ಹಲೋ, ಸರ್?

1140
01:34:13,390 --> 01:34:13,830
ಹುಹ್...

1141
01:34:13,990 --> 01:34:15,100
ನಾನು ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್.

1142
01:34:15,220 --> 01:34:16,200
ಯಾವ ಸಿದ್ಧಾರ್ಥ್?

1143
01:34:16,310 --> 01:34:20,150
ನಾವು ಎರಡು ಬಾರಿ ಭೇಟಿಯಾದೆವು ...
ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ಬಗ್ಗೆ.

1144
01:34:20,420 --> 01:34:23,480
ಎಸ್ಪಿ ರಾಜಕುಮಾರ್ ಸರ್ ಅವರ ಸ್ನೇಹಿತ.

1145
01:34:24,440 --> 01:34:25,260
ಅದೇ.

1146
01:34:25,430 --> 01:34:25,900
ಹೇಳು.

1147
01:34:26,110 --> 01:34:31,890
ಆ ಹುಡುಗಿ ಈಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾವು
ಆ ಹುಡುಗ ಸಿಜಿನ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.

1148
01:34:33,150 --> 01:34:35,090
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1149
01:34:35,320 --> 01:34:36,110
ನಾನು ಅವನ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

1150
01:34:36,220 --> 01:34:38,920
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೆ!
ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿತ್ತು!

1151
01:34:39,230 --> 01:34:40,230
ನನಗೆ ನೋಡೋಣ...

1152
01:34:40,490 --> 01:34:41,740
ಸರಿ ಸರ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1153
01:34:50,050 --> 01:34:51,680
ನಿಮ್ಮ ಪೋಲೀಸ್ ಅಂಕಲ್ ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

1154
01:34:51,940 --> 01:34:54,510
ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ ಎ
ಫೋಟೋ ನಂತರ ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.

1155
01:34:57,440 --> 01:34:58,800
ಸಹೋದರ, ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ!

1156
01:34:59,120 --> 01:34:59,850
ಹೌದಾ?

1157
01:35:00,210 --> 01:35:02,130
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ
ಹಿಂದೆ ನೀವು ಆಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ...

1158
01:35:02,230 --> 01:35:05,150
ಅದೆಲ್ಲ ಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಯಾವಾಗ I
ನಾನು ಉದ್ವಿಗ್ನನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆಹಾರವು ವೇಗವಾಗಿ ಜೀರ್ಣವಾಗುತ್ತದೆ.

1159
01:35:06,780 --> 01:35:09,370
ನಾನು ಸಮುದ್ರವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ,
ನನಗೆ ಮೀನು ತಿನ್ನಬೇಕೆಂದು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1160
01:35:09,740 --> 01:35:11,260
ಮೀನು? ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ?

1161
01:35:12,120 --> 01:35:12,990
ಸರಿ…

1162
01:35:13,780 --> 01:35:16,860
ಆಹ್ ಹೌದು. ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಸುಟ್ಟ ಮೀನುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1163
01:35:17,040 --> 01:35:17,880
ಉದ್ವೇಗಕ್ಕೆ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿದೆ!

1164
01:35:17,980 --> 01:35:18,960
- ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ.

1165
01:35:36,110 --> 01:35:37,230
ಸ್ಥಳ ಹೇಗಿದೆ?

1166
01:35:37,690 --> 01:35:38,440
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1167
01:35:38,910 --> 01:35:42,180
ಇದು ಸೀಕ್ರೆಟ್ ಸ್ಪಾಟ್ ನಂ
ಒಂದು ತಿಳಿದಿದೆ. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು!

1168
01:35:43,130 --> 01:35:45,530
ನೀವು ತಾಜಾ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಊಟಿಯಲ್ಲಿ ಮೀನು, ಸರಿ?

1169
01:35:46,050 --> 01:35:46,470
ಸಂ.

1170
01:35:46,670 --> 01:35:49,150
ನೀವು ಎಂದಾಗ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ಬೇಕಾದ ಮೀನು!

1171
01:35:49,830 --> 01:35:50,830
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1172
01:36:02,330 --> 01:36:03,150
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1173
01:36:08,700 --> 01:36:13,860
ಬಟರ್ಫಿಶ್, ಸ್ಕ್ವಿಡ್, ಕಿಂಗ್ಫಿಶ್,
ಪರೋಟಾ, ಅಪ್ಪಂ, ಸೀರೆಗಳು, ಬಿರಿಯಾನಿ ಟೀ.

1174
01:36:15,400 --> 01:36:16,070
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ!

1175
01:36:16,510 --> 01:36:17,320
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1176
01:36:17,550 --> 01:36:19,110
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದಲಾದರೂ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

1177
01:36:21,300 --> 01:36:25,730
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಇದನ್ನು ಸ್ಕ್ವೀಝ್ ಮಾಡಿ
ಮೇಲೆ… ಪರಿಮಳವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.

1178
01:36:26,870 --> 01:36:28,760
ಈಗ, ಸ್ವಲ್ಪ ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಿ
ಅದು ಮತ್ತು ರುಚಿ ...

1179
01:36:29,890 --> 01:36:31,360
ಹೆಚ್ಚು…

1180
01:36:36,210 --> 01:36:36,900
ಹೇಗಿದೆ?

1181
01:36:39,210 --> 01:36:41,070
ಸ್ವಲ್ಪ ಪರೋಟಾ ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!

1182
01:36:59,520 --> 01:37:02,660
ಇದು ಆಹಾರದ ದೃಶ್ಯ
ತಿರುವನಂತಪುರದಲ್ಲಿ!

1183
01:37:02,830 --> 01:37:03,510
ಗ್ರೇಟ್!

1184
01:37:10,320 --> 01:37:11,190
ಅದು ಮಧು ಬಾಬು!

1185
01:37:13,320 --> 01:37:14,190
ಹಲೋ, ಸರ್?

1186
01:37:14,810 --> 01:37:15,480
ಹುಹ್...

1187
01:37:23,590 --> 01:37:27,730
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ನೀವು ಹೇಳಲೇಬೇಕು
ಅದು ಸರಿಯಾದ ಮಾರ್ಗ!

1188
01:37:33,450 --> 01:37:39,080
<i>ಮಗು, ನೋಡು, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ಹೇಗಾದರೂ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಿರಿ!</i>

1189
01:37:39,440 --> 01:37:41,900
ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ ಅಂಕಲ್, ನೀವೇ ಹೇಳಿ.

1190
01:37:43,090 --> 01:37:44,350
ನಾನು ಎದುರಿಸಲು ಸಿದ್ಧ.

1191
01:37:44,570 --> 01:37:46,620
<i>ನೀವು ಇರಬಾರದು
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ ದುಃಖವಾಗಿದೆ.</i>

1192
01:37:46,870 --> 01:37:48,300
<i>ನಾವು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ವಿಚಾರಿಸಿದೆವು.</i>

1193
01:37:48,560 --> 01:37:51,780
<i>ಆ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೊಂದು ಸಂಬಂಧ.</i>

1194
01:37:52,070 --> 01:37:54,690
<i>ಅವರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.</i>

1195
01:37:55,000 --> 01:37:58,000
<i>ನೀವು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.</i>

1196
01:38:26,900 --> 01:38:29,140
ನೋಡಿ, ಅಸಮಾಧಾನಗೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

1197
01:38:31,890 --> 01:38:32,890
ಅಂದರೆ…

1198
01:38:43,130 --> 01:38:43,980
ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ…

1199
01:38:45,020 --> 01:38:47,810
ಮತ್ತು ಅವನು ಮೋಸ ಮಾಡಿದನು
ನೀವು ಸುಳಿವು ಇಲ್ಲದೆ.

1200
01:38:48,550 --> 01:38:49,980
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1201
01:38:52,010 --> 01:38:54,310
ಹೌದು, ಬ್ರೋ, ನಾನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು. ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ!

1202
01:38:54,950 --> 01:38:55,600
ಆದರೆ ನಾನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1203
01:38:57,620 --> 01:38:58,690
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಬಹುದು.

1204
01:38:58,880 --> 01:38:59,570
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1205
01:38:59,770 --> 01:39:02,270
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ. I
ಅವನ ಕಿವಿಗಳನ್ನು ಬಾಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1206
01:39:03,360 --> 01:39:04,070
ನಾಯಿ!

1207
01:39:04,940 --> 01:39:06,730
ನಂತರ ಸರಿ, ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ!

1208
01:39:13,170 --> 01:39:14,140
ಬ್ರೋ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

1209
01:39:14,480 --> 01:39:17,520
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು! ಇಲ್ಲವೇ ಏನು!

1210
01:39:31,560 --> 01:39:32,220
ಹಲೋ?

1211
01:39:32,490 --> 01:39:33,050
ಹಲೋ ಸರ್?

1212
01:39:33,410 --> 01:39:35,190
<i>ಅದು ಮುಗಿದಿಲ್ಲವೇ? ಈಗ ಇನ್ನೇನು?</i>

1213
01:39:35,320 --> 01:39:36,460
ಆ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

1214
01:39:36,730 --> 01:39:37,640
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

1215
01:39:38,780 --> 01:39:39,390
ಹೋಗಿಲ್ಲವೇ?

1216
01:39:39,750 --> 01:39:41,990
ಇಲ್ಲ ಸರ್, ಆ ಹುಡುಗ ಸಿಜಿನ್ ಗೊತ್ತಾ?

1217
01:39:42,800 --> 01:39:45,720
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಡೆತ.

1218
01:39:46,400 --> 01:39:49,100
ಯೋಚಿಸಿದಾಗ ನನಗೂ ಹಾಗೆ ಅನ್ನಿಸಿತು
ಮಾಡಲು ಸರಿಯಾದ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು.

1219
01:39:49,440 --> 01:39:50,850
ನಾನು ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1220
01:39:51,130 --> 01:39:53,330
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

1221
01:39:53,520 --> 01:39:56,520
ನನಗೆ ಮಲಗಲಿ ಗೆಳೆಯ. I
ನಾನು ನಾಳೆ ಕರ್ತವ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1222
01:39:57,490 --> 01:40:02,640
ಸಾರ್, ಅಣ್ಣಾ ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಹೇಳ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ದೇಹದಷ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.

1223
01:40:02,900 --> 01:40:06,240
ಕೇಳಿದರೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮಾತ್ರ ಕೇಳಿ.

1224
01:40:06,730 --> 01:40:07,850
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1225
01:40:08,150 --> 01:40:09,000
ಸರಿ!

1226
01:40:10,080 --> 01:40:10,980
ಕಂಡು ಬರಲಿದೆ.

1227
01:40:11,600 --> 01:40:15,350
ನಾನು ಅವನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ಮನೆಗೆ, ಅಜ್ಜಿ!

1228
01:40:15,700 --> 01:40:16,730
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1229
01:40:16,810 --> 01:40:17,500
ಸರಿ!

1230
01:40:21,830 --> 01:40:23,150
ಯಾರೂ ಉದ್ವಿಗ್ನಗೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1231
01:40:25,780 --> 01:40:28,440
ಅವಳು ನಾಳೆ ಸಂಜೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಬಿಗಿಯಾದ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ನೀಡಿದ ನಂತರ.

1232
01:40:29,000 --> 01:40:29,940
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತಿನ್ನಿರಿ!

1233
01:40:30,930 --> 01:40:33,690
ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ನಾನೇ. ತಿನ್ನು!

1234
01:41:29,440 --> 01:41:29,860
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1235
01:41:29,950 --> 01:41:30,810
ನಾನು ಅವನನ್ನು ದೂಡಬೇಕು.

1236
01:41:30,920 --> 01:41:32,460
ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ. ನನಗೆ ಕೊಡು.

1237
01:41:37,590 --> 01:41:39,070
ಮ್ಮ್.. ಬನ್ನಿ!

1238
01:41:42,620 --> 01:41:43,460
ಏನಿದು!

1239
01:41:43,640 --> 01:41:45,280
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಮೃದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಿಜಿನ್‌ನನ್ನು ಮುಖಾಮುಖಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆಯೇ?

1240
01:41:45,370 --> 01:41:47,100
ನನಗೆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ... ಓಹ್!

1241
01:41:50,510 --> 01:41:52,230
<i>♪ ಇದು ಆರಂಭ ♪</i>

1242
01:41:52,350 --> 01:41:55,880
<i>♪ ನ ಲಯಗಳು
ಆಚರಣೆಯ ಪ್ರಾರಂಭ ♪</i>

1243
01:41:55,970 --> 01:41:59,580
<i>♪ ಉತ್ಸಾಹವು ಆಕಾಶವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಿದೆ ♪</i>

1244
01:41:59,750 --> 01:42:04,990
<i>♪ ಮೋಡಗಳು ಏರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು
ಹೃದಯವು ಸಂತೋಷದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ ♪</i>

1245
01:42:05,230 --> 01:42:10,480
<i>♪ ಅಪರೂಪದ ಉಲ್ಲಾಸದ ಹಾದಿ ♪</i>

1246
01:42:10,770 --> 01:42:14,210
<i>♪ ಪ್ರೀತಿಯ ನಿಧಾನ ನೃತ್ಯ ♪</i>

1247
01:42:14,460 --> 01:42:19,760
<i>♪ ಪರ್ವತಗಳಂತೆ ಆಸೆಗಳು
ಉದ್ಯಾನ, ನಿಧಾನಗತಿಯ, ನಿರಂತರ ಲಯದಲ್ಲಿ ♪</i>

1248
01:42:19,990 --> 01:42:23,640
<i>♪ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು ತೇವ
ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ♪</i>

1249
01:42:23,730 --> 01:42:27,270
<i>♪ ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು
ತೀವ್ರ ಸಿಹಿ ♪</i>

1250
01:42:27,440 --> 01:42:34,480
<i>♪ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಹೂವುಗಳು ♪</i>

1251
01:42:34,730 --> 01:42:36,980
<i>♪ ಇದು ಆರಂಭ ♪</i>

1252
01:42:42,150 --> 01:42:43,970
<i>♪ ಇದು ಆರಂಭ ♪</i>

1253
01:42:53,030 --> 01:43:00,090
<i>♪ ನೀವು... ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಟೆಂಡರ್
ದೇಹವು ಆರಾಧನೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ ♪</i>

1254
01:43:00,400 --> 01:43:07,410
<i>♪ ಮಧುರವಾದ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ ನಿಮ್ಮ
ಆಸೆಗಳು ಮತ್ತು ಹಂಬಲಗಳು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕರಗುತ್ತವೆ ♪</i>

1255
01:43:07,770 --> 01:43:15,090
<i>♪ ನೀವು, ಸೂಕ್ಷ್ಮ,
♪</i>ನಲ್ಲಿ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮುಳುಗಿದೆ

1256
01:43:15,110 --> 01:43:18,760
<i>♪ ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಾರಿಕೆಗಳು, ಜೇನು ♪</i>

1257
01:43:18,860 --> 01:43:22,190
<i>♪ ಭಾವೋದ್ರೇಕದ ಬಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಡೆಯುವುದು ♪</i>

1258
01:43:22,480 --> 01:43:26,090
<i>♪ ಆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ♪</i>

1259
01:43:26,270 --> 01:43:29,680
<i>♪ ಅನಂತ ಸಿಹಿ ಪಲ್ಲವಿಗಳು ♪</i>

1260
01:43:29,940 --> 01:43:33,310
<i>♪ ನೀವು ಪ್ರಿಯತಮೆಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ♪</i>

1261
01:43:33,600 --> 01:43:40,060
<i>♪ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉತ್ಸಾಹ ಚಿಗುರುವುದು ♪</i>

1262
01:43:42,600 --> 01:43:46,250
<i>♪ ಕೆಂಪು ತುಟಿಗಳು ತೇವ
ಮತ್ತು ಭಾವೋದ್ರಿಕ್ತ ♪</i>

1263
01:43:46,330 --> 01:43:49,870
<i>♪ ಭಾವಪರವಶತೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುವುದು
ತೀವ್ರ ಸಿಹಿ ♪</i>

1264
01:43:50,040 --> 01:43:57,080
<i>♪ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನೀಡುವುದು
ಪರಿಮಳಯುಕ್ತ ಜೇನು ತುಂಬಿದ ಹೂವುಗಳು ♪</i>

1265
01:44:55,960 --> 01:44:56,580
ಅಣ್ಣಾ,

1266
01:45:03,890 --> 01:45:05,060
ಅಣ್ಣಾ, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಣ್ಣಾ!

1267
01:45:20,260 --> 01:45:21,010
ಸಿಜಿ...

1268
01:45:21,030 --> 01:45:22,300
ಹೇ ಮೂವ್...

1269
01:45:22,320 --> 01:45:24,140
ಗೆಳೆಯ ಸಿಜಿ!

1270
01:45:26,480 --> 01:45:29,640
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ ಮಗೂ?

1271
01:45:33,010 --> 01:45:35,230
ಅಣ್ಣಾ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1272
01:45:37,580 --> 01:45:39,920
ನಾವು ವಾಸಿಸೋಣ
ಶಾಂತಿ, ಕನಿಷ್ಠ ಈಗ.

1273
01:45:40,320 --> 01:45:42,020
ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
ಈ ಹೊಡೆತಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರೇ?

1274
01:45:43,340 --> 01:45:45,890
ಸಿಜಿ, ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

1275
01:45:46,240 --> 01:45:47,140
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1276
01:45:48,480 --> 01:45:49,390
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ?

1277
01:45:49,610 --> 01:45:51,080
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ.

1278
01:45:51,990 --> 01:45:53,350
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ?

1279
01:45:55,270 --> 01:45:58,130
ನಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾರಾದರೂ, ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1280
01:45:59,450 --> 01:46:02,020
ಸಿಜಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ? ಸರಿಯೇ?

1281
01:46:12,490 --> 01:46:13,390
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಹೋಗೋಣ!

1282
01:46:29,790 --> 01:46:31,390
ಇದನ್ನು ಅವರು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು.

1283
01:46:33,210 --> 01:46:34,210
ಜನರಿಗೆ ಭಯವಿದೆ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ.

1284
01:46:34,610 --> 01:46:35,770
ಅವನು ಜನರಿಗೆ ಏಕೆ ಭಯಪಡಬೇಕು?

1285
01:46:36,700 --> 01:46:38,740
ಮತ್ತು ಅದು ಸಾಕಾಗದಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ...

1286
01:46:38,790 --> 01:46:40,200
ಜಾಕೆಟ್ ಮತ್ತು ಕನ್ನಡಕ ಧರಿಸಿ!

1287
01:46:40,640 --> 01:46:42,730
ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನ ಸಂಕಟವನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿ.

1288
01:46:42,950 --> 01:46:44,190
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಲ್ಪನೆ ಇರಬೇಕು!

1289
01:46:45,880 --> 01:46:47,590
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಇದು ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

1290
01:46:48,770 --> 01:46:52,520
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ, ಎಷ್ಟು
ಜನರು ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ!

1291
01:46:54,370 --> 01:46:56,440
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನನಗೆ ಬೇಡ
ಮದುವೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ!

1292
01:46:59,440 --> 01:47:02,850
ನೀನು ಸಿಜಿನ್‌ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ,
ನೀವು ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತೀರಿ.

1293
01:47:04,240 --> 01:47:05,170
ಅಳಲು ಏನು?

1294
01:47:05,610 --> 01:47:06,940
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಣ್ಣೀರು ಸುರಿಸುತ್ತಿದೆ!

1295
01:47:10,190 --> 01:47:12,730
ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಿಜಿನ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕುಳಿತೆವು ...

1296
01:47:12,930 --> 01:47:14,940
ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಸಿಜಿನ್‌ನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಮಾಡು...

1297
01:47:16,660 --> 01:47:18,310
ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು ... ಈಗ ಮಾತ್ರ!

1298
01:47:19,180 --> 01:47:20,520
ನಾನು ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

1299
01:47:21,350 --> 01:47:23,730
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಸತ್ಯ!

1300
01:47:26,280 --> 01:47:29,080
ಹಾಗಾಗಿ, ಏನೂ ಆಗಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ನಡುವೆ?

1301
01:47:30,210 --> 01:47:30,810
ಎಹ್?

1302
01:47:31,160 --> 01:47:35,600
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇಲ್ಲ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ನಡೆದಿವೆಯೇ?

1303
01:47:39,080 --> 01:47:39,990
ಸರಿ ಬ್ರೋ...

1304
01:47:40,190 --> 01:47:41,590
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಲಿಲ್ಲ!

1305
01:47:43,720 --> 01:47:44,890
ಹೌದು, ನೀವು
ಖಂಡಿತ ಈಡಿಯಟ್!

1306
01:47:45,440 --> 01:47:46,480
ನಿಜಕ್ಕೂ ಈಡಿಯಟ್!

1307
01:47:47,070 --> 01:47:49,600
ನಾವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್ ಸಂಬಂಧ.

1308
01:47:50,430 --> 01:47:50,850
ಏನು?

1309
01:47:52,280 --> 01:47:53,190
ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್!

1310
01:47:53,300 --> 01:47:54,500
ಹೌದು, ಪ್ಲಾಟೋನಿಕ್!

1311
01:48:25,270 --> 01:48:26,270
ಸಹೋದರ!

1312
01:48:28,340 --> 01:48:30,010
ನಾನು ಬಂದಾಗ ಆ ಧೈರ್ಯ ನನ್ನಲ್ಲಿತ್ತು...

1313
01:48:30,620 --> 01:48:31,850
ಹಿಂತಿರುಗಲು ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ ...

1314
01:48:33,320 --> 01:48:36,060
ಏಕೆ? ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಅಲ್ಲವೇ
ನಿನಗೆ ಆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕೇ?

1315
01:48:38,790 --> 01:48:40,920
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತುಂಬಾ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ
ಮೊದಲು.

1316
01:48:41,490 --> 01:48:42,270
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

1317
01:48:42,690 --> 01:48:46,770
ಅದು ಬಂದಿತು
ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ, ಹರಿವಿನಲ್ಲಿ!

1318
01:48:48,400 --> 01:48:50,560
ಇಂದಿನಿಂದ ಕೂಡ,
ಅದೇ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1319
01:48:51,140 --> 01:48:52,020
ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ!

1320
01:49:02,430 --> 01:49:03,000
ಸಹೋದರ!

1321
01:49:03,220 --> 01:49:03,810
ಮ್ಮ್ಮ್?

1322
01:49:04,310 --> 01:49:07,730
ನೀವು ಆ ದಿನ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಬೇಕು
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಸಮಯ?

1323
01:49:08,520 --> 01:49:10,440
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

1324
01:49:10,840 --> 01:49:11,890
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಸಾಕು.

1325
01:49:36,190 --> 01:49:37,790
ಅಣ್ಣ, ಅಮ್ಮ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1326
01:49:38,260 --> 01:49:40,730
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ!

1327
01:49:43,360 --> 01:49:45,550
ಸಹೋದರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ.
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಬೇಡ!

1328
01:49:47,330 --> 01:49:48,020
ಅಮ್ಮಾ, ಏನಾಗಿದೆ?

1329
01:49:48,260 --> 01:49:50,100
ಸರ್, ಇದು ಅಲ್ಲ
ಅಮ್ಮ. ಇದು ರವಿ.

1330
01:49:50,740 --> 01:49:52,180
ರವಿ ನೀನು ಯಾಕೆ
ಅಮ್ಮನ ಫೋನ್‌ನಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ?

1331
01:49:52,660 --> 01:49:55,730
ಅಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1332
01:55:04,090 --> 01:55:10,050
<i>ನಿನ್ನೆ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಎಂದು</i>ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

1333
01:55:10,340 --> 01:55:15,800
<i>ಸಮಯವು ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಿದೆ
ಇದು ಇಂದು ಅವರಿಗೆ.</i>

1334
01:55:15,910 --> 01:55:20,270
<i>ಅವರಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವರ ನಾಳೆಯಿಂದ ಆಗುತ್ತದೆ…</i>

1335
01:55:20,370 --> 01:55:25,270
<i>ಅದು ಜೀವನದ ಸೌಂದರ್ಯ…</i>